Asia Business Law Journal Names AFFA IPR as The Top Law Firm in Indonesia for IP Enforcement AFFA Intellectual Property Rights has been the fortress guarding our clients’ invaluable IP assets for over two decades. Our journey, which commenced in 1999 under the visionary leadership of our founder, the late Achmad Fatchy, has now found…
形容词能否注册为商标？ 为了独树一帜并拥有高卖点，有时企业主希望添加形容词为商品或服务打上品牌。因此， “美丽的裙子”、“热咖啡”、“吃得美味”、“楼梯下”、“天空屋顶”、“独立成功”或“永恒的荣耀”等作为企业名称如此常见。但这些名称可注册为商标吗？ 根据《印尼语大词典》（KBBI），形容词是描述名词的词，一般用 “更”和 “非常”等连词连接。除上述词语外，形容词的其他例子包括甜-咸、少-多、老-少、富-穷、大-小、悲-喜、近-远等等。 若参考2016年第20条法律《商标和地理标志法》以及由2023年第6条法律关于将2022年第2号《创业法》修改为政府规定的法律》进一步修改的法律，这些法律没有明确规定禁止在商标中使用形容词，只要形容词能够以图形方式显示并与之前注册商标有区别。然而，还需查看该形容词的使用是否唯一，或仅仅是第二个相关词。若是如此，这将违反《商标法》第二十条至第二十一条关于商标不可注册（绝对驳回理由）和驳回（相对驳回理由）的规定，具体如下： 绝对拒绝注册的理由（商标法第20条） 若以下情况之一成立，商标将无法注册或不符合商标资格： a. 违背国家意识形态、法律法规、道德、宗教、礼仪或公共秩序。例子：带有种族攻击性或粗俗的品牌，如 “烧死马卡萨”。 b. 与申请注册的商品和/或服务相似、相关或仅提及申请注册的商品和/或服务。例子：“黑巧克力” 不可注册，因为它只描述巧克力的质量或类型。知识产权总局关于仅与商品种类有关的词语，或仅与商品有关的一个词语（在本案中为 “巧克力” 的规定仍然必须为公众所使用。 c. 包含可能在申请注册的商品和/或服务的原产地、质量、类型、大小、品种、用途等方面误导公众的内容，或者是类似商品和/或服务的受保护植物品种的名称。例子：“巴布亚肉串”由加鲁特羊制成，非巴布亚人制作，使用马都拉斯食谱，在万丹地区出售。 d. 包含与所生产的商品和/或服务的质量、效益或功效不符的信息。例子：“美味鹅卵石” e. 缺乏区分力例子：缺乏独特性或过于简单的品牌，如“鸡肉粥”。 f. 是公共财产的公共名称和/或标志。例子：禁止使用“P Coret” (禁止停车)标志，因为此标志表示公共使用的禁止停车，禁止使用“餐厅”一词指餐馆，“咖啡店” 用于咖啡馆，而“骷髅符号”则用于危险标志。 g. 包含功能性的形式。例子：餐厅使用的“勺-叉”标志。 驳回的理由（《商标法》第21条） 在商标视为合格后，将进入下一个分拣过程，并符合以下标准： 1. 与其他方拥有或其他方为类似商品和/或服务预申请的注册商标在原则上或整体上有相似之处。 2. 与其他方拥有或其他方为类似商品和/或服务预申请的注册商标在原则上或整体上有完全相似之处。 3. 与其他方拥有的类似商品和/或服务的驰名商标在原则上或整体上有相似之处。 4. 与已注册的地理标志在原则上或整体上有相似之处。 5. 代表或类似名人的姓名或缩写、照片或他人拥有的法律实体的名称，除非获得合法所有者的书面同意。 6. 代表或类似于一个国家、国家或国际机构的名称、旗帜、徽章或标志或徽章的名称或缩写，但经主管当局书面同意的情况除外。 7. 代表或类似于国家或政府机构使用的官方标志或印章，除非获得授权方的书面同意。 8. 若申请人存有恶意提交申请，该申请将被拒绝。 若您的商标与另一方的注册商标实质上或完全相似，要查明您的商标是否可以逃脱相对拒绝理由，必须进行“追踪”只有通过这一过程，您才能看到真实的可比性，并深入了解您的商标被知识产权总局（DJKI）接受的可能性。 包含形容词并已在DJKI注册的商标示例如下： 第…
COSPLAY and Intellectual Property: Navigating the Legal Landscape Cosplay has become popular again as a form of pop culture activity since the COVID-19 pandemic restrictions ended. Malls in all corners compete to host various events featuring Cosplayers to increase visitors. But not many people know that Cosplay is an activity on the “edge of the…
Adjectives on the Trademark Frontier What’s Allowed in Indonesia? To be unique and have high selling value, sometimes business owners want to add adjectives to the trademark of their goods or services. That’s why we often see names like “Beautiful Dress,” “Hot Coffee,” “Delicious Foods,” “Under Table,” “Above Sky,” “Self Success,” or “Eternal Win” as…
Building ASEAN Competence in the World Through Geographical Indications Geographical indications (GIs) are vital in identifying products from specific regions known for their unique quality and characteristics. These indications are increasingly crucial to consumers who seek authenticity and quality in their purchases. GIs apply to various sectors, including industry, agriculture, and handicrafts, promoting diversity…
何时在印度尼西亚支付专利维护费？ 本文提供正确的指南，可确保您不错过最后期限并维持专利权。 时间至关重要： 何时付款最合适？ 印尼关于计算专利延期到期日的规定非常简单。 本文不仅涉及首次续保，还包括每年要注意的所有延期到期日。 您需要记住的第一件重要事情是： 在专利申请过程中，无需支付专利维持费（年费）。 您需要在专利正式注册 6 个月后支付新的维持费（该日期指专利注册日期，可在知识产权总局发布的专利申请公告函上查看）。 该维护费包括自申请之日起至专利授予之年的第一年应支付的年费，以及下一年的年费。 例如，如果专利从2023年2月1日起注册，您必须在2023年8月1日前直接向知识产权总局（DJKI）支付第一笔专利维护费。 请注意，如果您未能在该日期前付款，注册专利将被撤回或删除。 专利年度续费 付清专利维持费后，下一笔付款是年费，顾名思义，您必须每年支付年费。 下一年度的年费最迟应在下一年度保障期的同一申请之日前 1（一）个月支付。 换言之，如果专利申请日期是11月9日，即每年的10月9日是年度续期的到期日。 如果您对印尼专利维持费/续展费仍有疑问，请随时通过电子邮件与我们联系：[email protected]。 来源： 《印度尼西亚共和国法律 2016年第13号专利法》
Wondering about when to pay those critical patent renewal fees in Indonesia? Please read the following so you will not miss the important deadlines. Timing is Everything: When Do Those Renewal Fees Kick In? The way Indonesia calculates renewal due dates is actually pretty straightforward. We are not just talking about the inaugural renewal…
Thailand is a crucial partner for Indonesian businesses, with bilateral trade between the two nations exceeding $18 billion in 2020. As the second-largest economy in Southeast Asia, Thailand offers Indonesian companies access to a sizable consumer market of over 69 million people. Its strategic location within the ASEAN region provides a gateway for Indonesian exports,…
知识产权在特许经营业务中发挥着重要作用，在印度尼西亚，特许经营称为 “Waralaba”。“该特许经营商标注册了吗？”这个问题对授予特许者（特许人）非常重要，它是检验商标有效性的首要问题。 从投资者（加盟商）的角度来看，在印尼经营特许经营业务似乎很有前景。因为我们得到了快速投资回报率的“自动经营” 业务的承诺！ 只需投入一些资金，收入就会源源不断，这归功于我们获得的特许经营权。 特许经营的提议如雨后春笋般涌现，在各种特许经营展览会上，很容易就能找到诱人的商业提案，包括由知名艺术家支持的新公司的提案。 但要考虑的是，我们所关注的公司所提供的业务值得称为特许经营吗？ 假冒特许经营商会有什么法律后果吗？ 特许经营的定义 根据《印度尼西亚共和国政府条例》（2007 年第 42 号，关于特许经营）第 1 条和《印度尼西亚共和国贸易部长条例》（2019 年第 71 号，关于实施特许经营）第 1 条，特许经营是指个人或企业实体对具有商业特征的商业系统所拥有的特殊权利，目的是销售成功的商品和/或服务，其他各方可根据特许经营协议利用和/或使用这些商品和/或服务。 特许经营必须满足的 7 项标准 《政府条例》第 3 条 2017年底42号关于特许经营以及《贸易部长条例》第 10 条 2019年第71号关于实施特许经营规定了具有特许经营概念的企业必须满足的明确标准，具体如下： 1. 具有商业特色 鲜明特点的企业，是指与其他同类企业相比，具有不易被模仿的优势或差异，并使消费者青睐这些特点的企业。例如，特许经营人（特许人）特有的管理系统、销售和服务方法，或结构或分销方法。 2. 盈利证明 该证明指特许人在经营过程中积累大约 5 年的经验，并掌握了克服困难的经营诀窍，从而实现继续生存和发展，并实现盈利。 3. 以书面形式制定所提供商品和/或服务的服务标准 这项规定要求特许经营公司制定…
Intellectual Property Rights have an essential role in the Franchise business in Indonesia. The question “Does your Franchise already register your Trademark?” becomes very relevant to test its legitimacy as an initial question to the Franchisor. Running a Franchise business in Indonesia, from an investor’s point of view or as a Franchisee, at first…