2026年9月22日,东帝汶国民议会(National Parliament of Timor-Leste) 一致通过了政府提交的《工业产权法典》法案(Industrial Property Code Bill)。这一重要立法进展标志着东帝汶正在建立更加完善的知识产权保护体系,同时也为当地及国际企业和投资者创造新的商业发展机遇。 该法案编号为 18/VI(2.ª),在国民议会最终表决中获得49票赞成、0票反对、0票弃权。 哪些知识产权将获得保护? 《工业产权法典》旨在为各类工业产权建立专门的法律保护框架,主要包括: 这一法律框架将进一步完善东帝汶现有的知识产权保护制度。此前,东帝汶已通过2022年12月21日第14/2022号法律,对著作权及相关权利作出专门规定。 推动国际贸易与投资发展 制定《工业产权法典》是东帝汶推动国内法律制度与国际标准接轨的重要举措之一。 其中包括落实世界贸易组织(World Trade Organization,WTO) 框架下的**《与贸易有关的知识产权协定》(Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights,TRIPS)**相关要求,以及履行东盟(ASEAN)区域一体化进程中的有关承诺。 对于计划进入东帝汶市场的印度尼西亚企业、中国企业及其他国际投资者而言,这一立法进展有望提高商业拓展、技术应用及商业标识保护方面的法律确定性。 随着工业产权保护体系逐步完善,商标权利人及发明人也有望获得更加明确的法律依据和权利保护机制。 东帝汶何时开始受理商标及专利注册申请? 尽管《工业产权法典》法案已获得国民议会批准,但仍须完成相关宪法程序,并正式公布后,才能依照适用法律规定生效。 与此同时,东帝汶政府正在推进实施细则、行政管理程序、专业人员培训及工业产权主管机构的筹建工作。 相关准备工作获得多个国际机构的合作与支持,包括: 因此,计划在东帝汶申请商标、专利或工业品外观设计保护的企业,应持续关注该法典的正式公布、生效时间及相关行政受理机制的建立进展。 AFFA 如何为您提供协助? 作为一家为印度尼西亚、东帝汶及其他国际市场客户提供专业服务的知识产权律师事务所,AFFA Intellectual Property Rights 对东帝汶此次重要立法进展表示欢迎。 AFFA 可协助印度尼西亚、中国及其他国际企业了解东帝汶知识产权法律制度的最新发展,制定适当的知识产权保护策略,并根据届时适用的法律法规,为商标、专利及工业品外观设计的申请与注册做好准备。 如您希望进一步了解东帝汶知识产权保护的最新进展,欢迎通过以下方式联系我们,并预约免费的15分钟初步咨询: 📩 电子邮件:[email protected]📳 电话预约:+62 21 83793812💬 WeChat:@AFFAIPR 信息来源:– Governo de Timor Leste 关于 AFFA:AFFA 知识产权事务所成立于1999年,是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所,专注为国际品牌与创新者提供全方位服务,包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持,助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。 本所因卓越表现广受认可,荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号,并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所(印度尼西亚)”。
Industrial Property Bill Approved: Trademark, Patent, and Industrial Design Protection in Timor-Leste Set to Enter a New Era
The National Parliament of Timor-Leste unanimously approved the Industrial Property Code Bill on September 22, 2026. This approval marks a significant milestone in establishing a more comprehensive Intellectual Property protection system and opens new opportunities for businesses and investors in Timor-Leste. The Government-sponsored Bill No. 18/VI (2.ª) received 49 votes in favor, with no votes against and no abstentions in the Parliament’s final vote. What Intellectual Property Rights Will Be Protected? The Industrial Property Code is designed to establish a dedicated legal framework for protecting various Intellectual Property assets, particularly: This legal framework will complement Timor-Leste’s existing Intellectual Property system, which already protects Copyright and Related Rights under Law No. 14/2022 of December 21, 2022. Supporting International Trade and Investment The establishment of the Industrial Property Code forms part of Timor-Leste’s efforts to align its national legislation with international standards, including the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) under the World Trade Organization (WTO) framework, as well as its commitments to ASEAN integration. For Indonesian and international companies planning to enter the Timor-Leste market, this development is expected to enhance legal certainty in business expansion, technology utilization, and the protection of commercial identities. A more structured Industrial Property protection system is also expected to provide Trademark Owners and inventors with clearer legal mechanisms to safeguard their Intellectual Property assets. When Will Trademark and Patent Registration Become Available? Although the Industrial Property Code Bill has received approval from the National Parliament, it must still complete the necessary constitutional procedures and be officially published before its provisions can enter into force in accordance with applicable law. The Government of Timor-Leste is also preparing implementing regulations, administrative procedures, human resources, and the establishment of an institution responsible for Industrial Property administration. These preparations are being carried out in cooperation with several international organizations, including the World Intellectual Property Organization (WIPO), the European Union Intellectual Property Office (EUIPO), and the Danish Patent and Trademark Office. Businesses should therefore continue monitoring the Code’s promulgation and the readiness of the administrative system before proceeding with registrations under the new framework. How Can AFFA Assist? As an Intellectual Property law firm serving clients in Indonesia, Timor-Leste, and other international markets, AFFA Intellectual Property Rights welcomes this significant regulatory development. AFFA is ready to assist Indonesian and international businesses in understanding regulatory developments, developing appropriate Intellectual Property protection strategies, and preparing for Trademark, Patent, and Industrial Design registrations in Timor-Leste in accordance with applicable laws and regulations. Should you need further information regarding Intellectual Property protection in Timor-Leste, contact us through any of the following channels and receive a FREE 15-minute consultation: 📩 E-Mail : [email protected]📳 Book a Call : +62 21 83793812💬 WhatsApp : +62 812 87000 889 Source:– Governo de Timor Leste About AFFA: Established in 1999, AFFA Intellectual Property Rights is an Indonesia-based boutique IP law firm serving international brands and innovators, offering full-service support—from prosecution and licensing to enforcement and commercialization—in Indonesia’s dynamic IP landscape. Our firm is widely recognized for its excellence, with accolades including “Best Boutique Law Firm in Indonesia” and “IP Enforcement Firm” at the Indonesia Law Firm Awards 2025 by Asia Business Law Journal, as well as being listed as a “Recommended Firm 2024 — Indonesia” by WTR 1000: The World’s Leading Trademark Professionals.
印尼知识产权总局推出 IP Bridge 平台:推动高校创新成果与产业对接,加速专利技术商业化
2026年11月5日,印度尼西亚知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,简称 DJKI)正式推出 IP Bridge(Intellectual Property Business Bridge,知识产权商业对接平台),旨在连接高校发明人、专利权人与产业界及投资者,加快印度尼西亚专利技术的成果转化与商业化应用。 通过 IP Bridge 平台,企业可以查找印度尼西亚本土科研机构开发的创新技术,发掘具有商业应用潜力的专利成果,并直接探索专利实施许可及技术合作机会。 一、汇集多个重点产业领域的数百项专利技术根据 IP Bridge 平台公布的信息,目前平台收录: 平台按照重点产业领域对专利技术进行分类,涵盖农业、采矿业、制造业、能源、废弃物处理、建筑业、商贸及各类服务业。 通过这一分类体系,企业能够更高效地筛选符合自身业务需求的技术,评估技术成熟度,并探索专利实施许可、技术转化及商业合作机会。 二、为发明人与企业搭建技术合作桥梁 IP Bridge 不仅是专利技术信息展示平台,也是连接技术权利人与潜在商业合作伙伴的重要渠道。 高校、知识产权管理与服务机构及发明人可以通过平台注册并展示其创新成果,向产业界推广具有应用潜力的专利技术。 与此同时,企业及投资者可利用该平台寻找技术引进、产品开发、专利实施许可及投资合作机会。 三、在2026年印度尼西亚专利商业论坛闭幕式上正式推出 IP Bridge 平台的正式发布,是 2026年印度尼西亚专利商业论坛(Forum Bisnis Paten Indonesia,简称 FBPI) 闭幕式的重要活动之一。 本届论坛于2026年11月3日至5日在雅加达国际会议中心(Jakarta International Convention Center,简称 JICC) 举行。 为期三天的活动共吸引 5,863名参观者,并提供了 143项许可相关服务、168项融资相关服务及209项专利价值评估服务。 IP Bridge 的推出有望进一步延续论坛期间建立的产业合作关系,推动高校科研成果从专利申请与授权阶段走向实际产业应用,实现知识产权的经济价值。 AFFA Intellectual Property Rights 致力于支持印度尼西亚专利技术商业化生态体系的发展,为企业及创新主体提供知识产权保护、专利实施许可协议起草,以及技术成果商业化等方面的专业服务。 如您希望进一步了解印度尼西亚专利申请、技术许可或知识产权商业化相关事宜,欢迎通过以下方式联系我们,并预约免费的15分钟初步咨询: 📩 电子邮件:[email protected]📳 电话预约:+62 21 83793812💬 WeChat:@AFFAIPR 信息来源:印度尼西亚知识产权总局(DJKI)、IP Bridge 平台及2026年印度尼西亚专利商业论坛。 关于 AFFA: AFFA 知识产权事务所成立于1999年,是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所,专注为国际品牌与创新者提供全方位服务,包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持,助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。 本所因卓越表现广受认可,荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号,并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所(印度尼西亚)”。
DGIP Launches IP Bridge to Connect University Innovations with Industry and Accelerate Patent Commercialization in Indonesia
On November 5, 2026, Indonesia’s Directorate General of Intellectual Property (DGIP) officially launched IP Bridge (Intellectual Property Business Bridge), a digital platform connecting inventors and Patent Holders from universities with industry players and investors to accelerate the downstream development and commercialization of patented technologies in Indonesia. Through this platform, businesses can explore inventions developed by Indonesian researchers that have the potential to be transformed into commercially valuable products and technologies, while directly pursuing opportunities for licensing partnerships. Hundreds of Inventions Across Various Industry SectorsAccording to information available on the IP Bridge platform, the catalog currently features: The inventions are categorized by industry sector, including agriculture, mining, manufacturing, energy, waste management, construction, trade, and various service industries. This classification enables businesses to identify technologies relevant to their commercial needs, assess their technological readiness, and explore potential licensing or commercialization partnerships. Creating Opportunities for Inventors and Industry Players IP Bridge serves not only as a Patent catalog but also as a platform connecting technology owners with prospective users and commercial partners. Universities, Intellectual Property Centers, and inventors can register to showcase their inventions to industry players. Meanwhile, businesses and investors can use the platform to identify opportunities for technology adoption, product development, and investment. Launched at the Closing of Indonesia Patent Business Forum 2026 The launch of IP Bridge was one of the key highlights of the closing ceremony of the Indonesia Patent Business Forum (FBPI) 2026, held from November 3–5, 2026, at the Jakarta International Convention Center (JICC). Over the three-day event, the forum attracted 5,863 visitors and recorded the provision of 143 licensing services, 168 financing services, and 209 Patent valuation services. IP Bridge is expected to build on the collaborations established during the forum, helping ensure that university research outcomes move beyond Patent registration toward practical industrial applications and economic value creation. AFFA Intellectual Property Rights supports the development of Indonesia’s Patent commercialization ecosystem through Intellectual Property protection, the drafting of Licensing Agreements, and assistance with the commercial application of technologies. For further information regarding Patent registration, technology licensing, or Intellectual Property commercialization, contact us through any of the following channels and receive a FREE 15-minute consultation: 📩 E-Mail : [email protected]📳 Book a Call : +62 21 83793812💬 WhatsApp : +62 812 87000 889 Source:Directorate General of Intellectual Property, IP Bridge, and Indonesia Patent Business Forum 2026. About AFFA: Established in 1999, AFFA Intellectual Property Rights is an Indonesia-based boutique IP law firm serving international brands and innovators, offering full-service support—from prosecution and licensing to enforcement and commercialization—in Indonesia’s dynamic IP landscape. Our firm is widely recognized for its excellence, with accolades including “Best Boutique Law Firm in Indonesia” and “IP Enforcement Firm” at the Indonesia Law Firm Awards 2025 by Asia Business Law Journal, as well as being listed as a “Recommended Firm 2024 — Indonesia” by WTR 1000: The World’s Leading Trademark Professionals.
印度尼西亚人工智能训练与著作权保护:拟议新规将对企业产生哪些影响?
印度尼西亚政府正提议制定新的著作权法律规定,未来企业在使用受著作权保护的作品开展商业性人工智能(Artificial Intelligence,简称 AI)模型训练前,可能需要事先取得相应的授权许可。相关提案还涉及训练数据集的透明度要求,以及人工智能生成内容的著作权保护问题。 2026年10月27日,印度尼西亚知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,简称 DJKI)总局长 Hermansyah Siregar 在《著作权法》修订草案的立法审议过程中,介绍了政府提交的《问题清单》(Daftar Inventarisasi Masalah,简称 DIM)及相关修法建议。 上述拟议规定旨在推动技术创新的同时,兼顾创作者及著作权人的合法权益,实现人工智能技术发展与著作权保护之间的合理平衡。 对于著作权人而言,拟议的新规也可能为其作品授权用于商业性人工智能开发创造新的商业机会。 此外,印度尼西亚哈桑努丁大学(Universitas Hasanuddin)也单独提出建议,主张商业性人工智能训练应取得权利人许可并支付相应报酬,同时建立训练数据透明度机制,以及允许创作者拒绝其作品被用于相关训练的制度。 上述建议目前同样属于立法讨论内容,尚未成为具有法律约束力的正式规定。 印度尼西亚拟议的《著作权法》修订,反映出人工智能技术创新与知识产权保护之间的法律关系正受到越来越多的关注。 如果相关提案最终获得通过,新的著作权许可及训练数据透明度要求,可能对企业开发人工智能模型以及管理、使用受著作权保护作品的方式产生重要影响。 需要特别强调的是,上述内容目前仍属于立法提案,尚未正式生效,也不具有现行法律的约束力。 企业在关注新法修订进展的同时,仍应遵守印度尼西亚现行《著作权法》的相关规定,并根据自身业务情况提前评估潜在的知识产权合规风险。 如您希望进一步了解印度尼西亚著作权保护、授权许可协议、知识产权尽职调查,或涉及人工智能技术开发及商业应用的知识产权法律问题,欢迎通过以下方式联系我们,并预约免费的15分钟初步咨询: 📩 电子邮件:[email protected]📳 电话预约:+62 21 83793812💬 WeChat:@AFFAIPR 资料来源: 印度尼西亚知识产权总局(Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual,简称 DJKI) 关于 AFFA: AFFA 知识产权事务所成立于1999年,是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所,专注为国际品牌与创新者提供全方位服务,包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持,助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。 本所因卓越表现广受认可,荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号,并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所(印度尼西亚)”。
AI Training and Copyright in Indonesia: What the Proposed Rules Could Mean for Businesses
Indonesia is proposing new Copyright rules that could require businesses to obtain licenses before using copyrighted works for commercial Artificial Intelligence (AI) training. The proposals also address transparency in training datasets and Copyright protection for AI-generated content. On October 27, 2026, Indonesia’s Director General of Intellectual Property, Hermansyah Siregar, presented the government’s proposals in the Daftar Inventarisasi Masalah (DIM), or List of Issues, during discussions on the Draft Copyright Law. The proposed provisions aim to balance technological innovation with the rights of creators and Copyright Holders. For Copyright Owners, the proposed framework could also create additional opportunities to license their works for commercial AI development. Universitas Hasanuddin has separately proposed that commercial AI training should require permission and remuneration, alongside data transparency and a mechanism allowing creators to refuse the use of their works. Indonesia’s proposed Copyright Law amendments represent an important development in the relationship between AI innovation and intellectual property protection. If enacted, the proposed licensing and transparency requirements could affect how businesses develop AI models and manage copyrighted materials. However, these provisions remain legislative proposals and are not yet legally binding. Businesses should continue complying with Indonesia’s existing Copyright Law while monitoring the progress of the proposed amendments. Should you need more information about Copyright protection, licensing agreements, IP due diligence, or intellectual property matters related to AI-driven business activities in Indonesia, contact us through any of the following channels and get a FREE 15-minute consultation: 📩 E-Mail : [email protected]📳 Book a Call : +62 21 83793812💬 WhatsApp : +62 812 87000 889 Source: Directorate General Intellectual Property About AFFA: Established in 1999, AFFA Intellectual Property Rights is an Indonesia-based boutique IP law firm serving international brands and innovators, offering full-service support—from prosecution and licensing to enforcement and commercialization—in Indonesia’s dynamic IP landscape. Our firm is widely recognized for its excellence, with accolades including “Best Boutique Law Firm in Indonesia” and “IP Enforcement Firm” at the Indonesia Law Firm Awards 2025 by Asia Business Law Journal, as well as being listed as a “Recommended Firm 2024 — Indonesia” by WTR 1000: The World’s Leading Trademark Professionals.
在印度尼西亚起诉外国企业涉及知识产权纠纷?了解通过司法协助机制进行跨境司法文书送达的相关程序
如果一家印度尼西亚企业拟因涉嫌商标、专利或著作权侵权而起诉外国企业,但被告位于印度尼西亚境外,该如何处理?印度尼西亚法院是否可以直接向外国企业所在国家寄送法院传票? 事实上,此类案件必须遵循特定的法律程序,其中可能涉及通常所称的司法协助请求(Rogatory)机制。 在知识产权(Intellectual Property,简称 IP)纠纷中,涉及外国当事人的情况并不少见。外国企业可能是在印度尼西亚享有合法商标权或专利权的权利人,其知识产权在当地涉嫌受到侵害。反之,外国企业也可能因涉嫌侵犯受印度尼西亚法律保护的知识产权而成为被告。 当被告位于印度尼西亚境外时,法院必须确保传票按照适用的诉讼程序合法、有效地送达。 在特定情况下,这可能需要通过印度尼西亚共和国最高法院(Mahkamah Agung Republik Indonesia)与外交部(Kementerian Luar Negeri)之间的合作机制寻求跨境司法协助。 了解这些程序至关重要,因为它们直接关系到诉讼进程、当事人的答辩权以及诉讼程序的合法有效性。 什么是司法协助请求(Rogatory)? 一般而言,司法协助请求(Rogatory)是指一国法院向另一国有权机关提出的正式请求,要求其协助实施与司法程序有关的特定行为。 在跨境民事诉讼中,此类司法协助可能包括调查取证、询问证人或专家证人,以及实施其他司法行为。 然而,在印度尼西亚司法实践中,需要明确区分以下两种机制: 因此,当一家外国企业在印度尼西亚知识产权纠纷中被列为被告,且其住所地位于境外时,法院必须确定适用的跨境司法文书送达程序。 需要特别注意的是,从更为严格的法律概念来看,向外国被告送达法院传票并不必然属于司法协助请求(Rogatory)的范畴,也可能通过专门的司法文书送达协助机制完成。 向境外当事人送达法院传票有哪些法律依据? 根据印度尼西亚民事诉讼法的基本原则,所有诉讼当事人原则上均应获得知悉与自身有关的诉讼程序,并对相关诉讼请求作出回应的机会。 这一要求体现了 audi et alteram partem 原则,即诉讼双方均应享有陈述意见及获得法院听取的机会。 相关法律依据及规范性文件包括: 因此,不能对所有外国被告采取完全相同的送达方式。法院必须综合考虑被告的住所地址、电子送达地址,以及具体案件和目的地国家适用的程序要求。 如何向位于境外的被告送达法院传票? 如果需要通过跨境司法协助机制送达司法文书,相关程序通常包括以下几个阶段。 所有外国被告都必须通过司法协助请求(Rogatory)机制接受传唤吗? 并非如此。被告位于境外,并不意味着所有法院传票都必须通过实体文书的跨境司法协助机制进行送达。 根据印度尼西亚最高法院2022年第7号条例第17条第3款,对于居住在境外且电子送达地址已知的当事人,应在适用的电子案件管理及电子诉讼规则框架内,通过电子方式送达相关传票或通知。 反之,如果电子送达地址未知或无法核实,则必须依照适用的程序完成送达。此外,还需要区分具有明确境外地址的被告,以及实际住所或下落确实不明的被告。因此,被告具有外国国籍,并不当然意味着必须适用Rogatory机制。 决定适用何种送达程序的关键因素包括被告的所在地或住所地、可取得的地址信息,以及适用的民事诉讼程序规定。 为什么这一程序对知识产权纠纷尤为重要? 知识产权纠纷经常涉及跨境商业合作关系。因此,向外国被告送达司法文书可能成为需要在诉讼初期重点评估的程序性问题。 以下几种情形可以说明其重要性。 如果法院传票未依法有效送达,会产生哪些法律风险? 法院传票送达并非单纯的行政手续。有效送达是保障诉讼当事人程序性权利的重要环节。 如果送达程序存在缺陷,可能产生以下后果: 如果外国被告经合法传唤后仍未出庭,会发生什么? 根据印度尼西亚民事诉讼法,《修订本土诉讼条例》(HIR)第125条原则上允许法院在满足法定条件的情况下,对未出庭的被告作出缺席判决(Verstek)。然而,被告未出庭并不意味着法院会自动支持原告的诉讼请求。法官仍须审查传票是否已依法有效送达,以及原告提出的诉讼请求是否具有充分的法律依据。 向境外被告送达法院传票通常需要多长时间? 跨境司法文书送达并不存在适用于所有案件的统一办理期限。实际所需时间可能受到多个因素影响,包括目的地国家、申请文件的完整性、文件翻译要求、送达方式,以及相关主管机关的处理和反馈情况。 因此,原告不应假设向外国企业送达司法文书所需的时间,会与向印度尼西亚境内企业送达一样短。在涉及外国当事人的知识产权诉讼中,制定诉讼策略时必须充分考虑跨境司法文书送达可能需要的额外时间。 当案件涉及紧迫的商业利益时,这一点尤为重要,例如涉嫌侵权行为仍在持续、争议产品仍在市场流通,或权利人的商业损失可能不断扩大。 起诉外国企业之前,应做好哪些准备? 在印度尼西亚对境外当事人提起知识产权诉讼之前,建议重点审查以下事项: 在诉讼启动前做好充分准备,有助于降低行政及程序性障碍,避免不必要的诉讼延误。 如果您在印度尼西亚面临知识产权纠纷,或需要针对涉及外国企业及其他境外主体的案件寻求法律支持,AFFA知识产权法律服务团队可根据印度尼西亚现行法律法规,协助您制定有效的知识产权保护及维权策略。 欢迎通过以下渠道联系我们,预约15分钟免费咨询! 📩 电子邮件:[email protected]📳 电话预约:+62 21 83793812💬 WeChat:@AFFAIPR 关于 AFFA: AFFA 知识产权事务所成立于1999年,是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所,专注为国际品牌与创新者提供全方位服务,包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持,助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。本所因卓越表现广受认可,荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号,并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所(印度尼西亚)”。
Suing a Foreign Party in an IP Dispute in Indonesia? Understanding Cross-Border Service of Court Documents Through Rogatory
What happens when an Indonesian company intends to sue a foreign company for alleged Trademark, Patent, or copyright infringement, but the defendant is based overseas? Can an Indonesian court simply send a court summons directly to the country where the company is located? In fact, specific procedures must be followed, including a mechanism commonly associated with rogatory. In Intellectual Property (IP) disputes, the involvement of foreign parties is not uncommon. A foreign company may own a Trademark or hold a Patent that has allegedly been infringed in Indonesia. Conversely, a foreign company may itself become a defendant in a lawsuit involving alleged infringement of IP rights protected under Indonesian law. The challenge arises when the defendant is located outside Indonesia. In such circumstances, the court must ensure that the summons is properly and lawfully served in accordance with the applicable procedural rules. In certain cases, this requires cross-border judicial assistance through a cooperation mechanism involving the Supreme Court of the Republic of Indonesia and the Ministry of Foreign Affairs. Understanding these procedures is essential, as they directly affect the progress of litigation, the parties’ right to defend themselves, and the procedural validity of court proceedings. What is Rogatory? Generally, rogatory is a formal request for judicial assistance issued by a court in one country to the competent authorities in another country to perform specific acts in connection with legal proceedings. In cross-border civil litigation, such assistance may include obtaining evidence, examining witnesses or expert witnesses, or performing other judicial acts. However, Indonesian judicial practice makes an important distinction between two mechanisms: Accordingly, when a foreign company is named as a defendant in an IP dispute in Indonesia and is located overseas, the court must determine the appropriate procedure for cross-border service of documents. Importantly, from a more precise legal perspective, serving a court summons on a foreign defendant does not necessarily constitute a request through rogatory. It may instead involve a request for assistance in the service of judicial documents. What Is the Legal Basis for Serving Court Summonses on Parties Located Overseas? Under Indonesian civil procedural law, every party involved in litigation must, in principle, be given an opportunity to be informed of and respond to the proceedings against them. This requirement reflects the principle of audi et alteram partem, which provides that both parties must be allowed to be heard. Several relevant legal provisions and instruments include: Under these provisions, foreign defendants cannot all be treated in the same manner when it comes to service of process. Courts must consider the defendant’s address, electronic domicile, and the procedures applicable to the particular case and destination country. How Are Court Summonses Served on Defendants Located Overseas? Where cross-border judicial assistance is required to serve court documents, the process generally involves several stages. Must All Foreign Defendants Be Summoned Through Rogatory? Not necessarily. A defendant’s overseas location does not automatically mean every summons must be served through a physical cross-border judicial assistance mechanism. Under Article 17(3) of PERMA No. 7 of 2022, where a party residing overseas has a known electronic domicile, summonses or notifications must be served electronically within the framework of the applicable electronic case administration and court proceedings regulations. Conversely, where the electronic domicile is unknown or cannot be verified, service must be carried out in accordance with the applicable procedures. A distinction must also be made between defendants with identifiable overseas addresses and those whose whereabouts are genuinely unknown. Therefore, foreign nationality alone does not determine whether the rogatory mechanism applies. The relevant considerations include the defendant’s location or domicile, available address information, and the applicable procedural rules. Why Does This Procedure Matter in Intellectual Property Disputes? IP disputes frequently arise from cross-border business relationships. As a result, serving court documents on foreign defendants can become a significant procedural issue that should be addressed at the outset of litigation. Several situations illustrate its importance. What Are the Risks of Improper Service of Process? Serving a court summons is more than an administrative formality. Valid service is an essential procedural safeguard that protects the rights of the parties throughout litigation. Errors in the service process may result in several consequences: What Happens if a Foreign Defendant Fails to Appear Despite Being Properly Summoned? Under Indonesian civil procedural law, Article 125 of the HIR generally allows a court to issue a default judgment (verstek) in the defendant’s absence, provided that the applicable legal requirements are satisfied. However, a defendant’s failure to appear does not automatically mean that the plaintiff’s claims will be granted. The judge must still assess whether the summons was lawfully served and whether the claims have sufficient legal grounds. How Long Does It Take to Serve Court Summonses Overseas? There is no single timeline applicable to all cross-border service procedures. The duration may depend on several factors, including the destination country, completeness of the documents, translation requirements, delivery methods, and responsiveness of the authorities involved. Plaintiffs should therefore not assume that serving a foreign company will take as little time as serving a company domiciled in Indonesia. In IP disputes involving foreign parties, litigation planning must account for the additional time potentially required to complete cross-border service of process. This becomes particularly important when urgent commercial interests are at stake, such as ongoing alleged infringement, continued distribution of disputed products, or potentially escalating financial losses. What Should You Prepare Before Suing a Foreign Company? Before initiating IP litigation against a party located overseas, several important matters should be carefully considered. Early preparation can help minimize administrative and procedural obstacles that might otherwise disrupt the progress of litigation. If you require legal assistance with an Intellectual Property dispute in Indonesia, including cases involving foreign companies or individuals, AFFA is ready to assist you in developing effective IP protection and enforcement strategies in accordance with applicable Indonesian law. Contact us through any of the following channels and get a FREE 15-minute consultation: 📩 E-Mail : [email protected]📳 Book a Call : +62 21 83793812💬 WhatsApp : +62
AFFA Successfully Represented DR.WU in a Bad-Faith Trademark Invalidation Action in Indonesia
The Central Jakarta Commercial Court has invalidated the DR.WU Trademark registration held by an Indonesian company after finding that the mark was identical in its entirety to the original DR.WU Trademark and had been registered in bad faith. The ruling came despite the Indonesian company filing its Trademark application before the legitimate Trademark owner from Taiwan. How did the dispute unfold, and why did the Court ultimately rule in favor of the Taiwanese company? In Decision No. 24/Pdt.Sus-HKI/Merek/2026/PN Niaga Jkt Pst, dated September 8, 2026, the Commercial Court at the Central Jakarta District Court granted all claims brought by DR. WU Skincare Co., Ltd., a Taiwan-based company, against PT Adhi Bintang Sempurna over the registration of the DR.WU Trademark in Indonesia. In this case, the Court reaffirmed that an earlier Trademark filing in Indonesia does not automatically override another party’s legitimate rights, particularly where evidence shows the registration was made in bad faith. How the Dispute Began: Two Companies, One Trademark: DR.WU DR.WU is a skincare brand developed by Taiwan-based DR. WU Skincare Co., Ltd., established in 2003 by dermatologist Dr. Yin-Chin Wu and his son, Wu, I-JU (Eric Wu). The company has held Trademark registrations for DR.WU in Taiwan since 2005, including for products in Class 3. Over the years, the DR.WU Trademark has also secured protection in various jurisdictions, including Singapore, Hong Kong, the United States, Australia, Japan, South Korea, and Malaysia. However, complications arose when the company sought to extend its Trademark protection to Indonesia. It emerged that PT Adhi Bintang Sempurna had already filed an application to register the DR.WU Trademark in Indonesia on October 22, 2018, covering cosmetics and skincare products in the same class (Class 3). The application subsequently proceeded to registration on May 20, 2020, under Registration No. IDM000754032. Meanwhile, DR. WU Skincare Co., Ltd. held an Indonesian Trademark registration for DR.WU with a filing date of February 21, 2019, which was eventually registered on February 19, 2026, under Registration No. IDM001429929, covering Classes 3 and 5. Therefore, when comparing the Indonesian filing dates alone, PT Adhi Bintang Sempurna had indeed filed its application first. However, this was not the sole determining factor in establishing which party was legally entitled to the DR.WU Trademark in Indonesia. Why Did DR.WU Taiwan File a Lawsuit? On March 12, 2026, DR. WU Skincare Co., Ltd. appointed AFFA Intellectual Property Rights as its legal counsel to file a Trademark invalidation lawsuit challenging the DR.WU registration held by PT Adhi Bintang Sempurna. The Directorate of Trademarks and Geographical Indications under the Directorate General of Intellectual Property (DGIP) was also named as a Co-Defendant for the purpose of implementing the Court’s decision. The lawsuit was primarily based on two legal grounds: One of the key grounds supporting this argument was DR.WU’s international Trademark registration history, which substantially predated the Defendant’s Indonesian Trademark application. The Plaintiff maintained that the identical Trademark and its use for similar goods were not coincidental but indicated an attempt to capitalize on the identity and reputation of a Trademark established by another party. This argument relied on Article 21(3) of the Trademark and Geographical Indications Law, which provides for the refusal of Trademark applications filed by applicants acting in bad faith. DGIP’s Objection: The Lawsuit Was Allegedly Time-Barred One of the most significant aspects of this case arose from the response submitted by DGIP in its capacity as Co-Defendant. During the proceedings, PT Adhi Bintang Sempurna failed to appear before the Court despite having been duly and properly summoned. DGIP, meanwhile, submitted its response and documentary evidence in support of its arguments concerning the disputed Trademark registration. DGIP raised an objection that the Trademark invalidation lawsuit had been filed beyond the statutory time limit. According to DGIP, PT Adhi Bintang Sempurna’s Trademark had been registered since May 20, 2020, whereas the lawsuit was not filed until March 12, 2026. In other words, the lawsuit was initiated almost six years after the Trademark registration date. DGIP relied on Article 77(1) of the Trademark and Geographical Indications Law, which establishes a five-year limitation period for filing a Trademark invalidation lawsuit, calculated from the registration date. DGIP also argued that the Defendant’s Trademark had undergone formalities examination, publication, and substantive examination before the registration certificate was issued. According to DGIP, the examination process had already addressed both Trademark similarity and the applicant’s good faith. DGIP further stated that no opposition had been filed during the publication period. On these grounds, DGIP requested that the lawsuit be declared inadmissible or dismissed. This raised a critical legal question: can a Trademark registration that has existed for more than five years still be invalidated? The Court’s Reasoning: Bad Faith Allows Trademark Invalidation Without a Time Limit The Panel of Judges rejected the objection based on the statutory limitation period. The Court relied on Article 77(2) of the Trademark and Geographical Indications Law, which allows Trademark invalidation lawsuits to be filed without any time limitation where bad faith and/or certain other grounds specified under the law are involved. The Panel noted that the Plaintiff had expressly alleged bad faith in the Defendant’s registration of the DR.WU Trademark and had requested a judicial declaration to that effect. Accordingly, the lawsuit could not simply be considered time-barred merely because the disputed Trademark had been registered for more than five years. This reasoning is particularly significant because it demonstrates that the five-year statutory limitation period does not provide absolute protection for every Trademark registration. However, it is important to emphasize that this exception must be supported by a relevant legal basis. Allegations of bad faith must still be substantiated through evidence during the Court’s examination of the merits of the case. How Did DR.WU Taiwan Establish Its Rights? During the proceedings, the Plaintiff submitted 32 pieces of documentary evidence, while the Co-Defendant submitted only two. Neither party presented witnesses or expert testimony. The Plaintiff’s evidence included Trademark registration certificates from various jurisdictions, Indonesian Trademark registration documents, and evidence demonstrating the use and promotion of
印度尼西亚拟自2026年10月1日起将商标及工业设计注册周期缩短至4个月
印度尼西亚知识产权总局(Directorate General of Intellectual Property,简称“DGIP”)近日宣布,将进一步加快知识产权注册服务流程。自2026年10月1日起,对自该日起提交的商标及工业设计申请,DGIP将以最长4个月内完成注册程序为服务目标。 该举措是DGIP持续提升印度尼西亚知识产权制度运行效率的重要组成部分,旨在使知识产权注册流程更加高效、可预期,并更好地回应企业及创新主体的实际需求。根据DGIP的说明,本次提速旨在提升案件处理效率,同时不降低审查质量。 与以往的处理周期相比,4个月的目标周期属于大幅缩短。如果该目标能够在实践中顺利实现,印度尼西亚有望跻身全球商标及工业设计从申请到注册整体处理速度较快的国家之一。 工业设计注册同样以4个月为目标 工业设计申请也将适用类似的提速措施。根据印度尼西亚现行《工业设计法》,工业设计注册通常包括形式审查、公告、在适用情况下进行实质审查,以及最终签发注册证书等程序。DGIP此前曾表示,在现行制度框架下,整个注册流程通常约需12个月,其中实质审查阶段本身可能需要约6个月。 2026年8月18日,DGIP曾将办理目标缩短至5个月。此后,对于自2026年10月1日起提交的申请,在不存在异议或其他程序性障碍的情况下,办理目标进一步缩短至4个月。 对于产品外观更新迭代较快的行业,例如消费品、电子产品、包装、时尚、家具及汽车行业,更短的工业设计注册周期尤其具有实际商业价值。 但需要注意:4个月是服务目标,并不等于绝对保证 尽管这一政策无疑释放了积极信号,但申请人仍应谨慎理解“4个月”的含义。 DGIP在相关公告中将4个月表述为目标办理时限,而并非对每一件商标或工业设计申请均作出无条件承诺,即确保其在提交后恰好4个月内获得注册。就工业设计而言,DGIP亦特别指出,该目标适用于不存在异议等程序障碍的情形。 在实际审查过程中,办理周期仍可能受到多种因素影响,包括申请文件存在缺陷、需要补正或说明、第三方异议、商标异议程序、实质审查中出现问题、系统或行政工作量,以及其他程序性事项。 因此,申请人不宜基于“提交申请后4个月必然取得注册证书”的假设来安排交易交割、产品上市、维权行动或其他具有明确商业时间节点的事项。 此外,还有一点值得特别关注。DGIP本身亦曾指出,如需进一步压缩办理周期,可能需要对现有法律框架作出相应调整,包括修改印度尼西亚现行商标及工业设计相关法律。这意味着,目前的4个月安排更适合理解为现行法律框架下的行政服务目标,而非对所有法定程序期限的全面替代或重构。 这对知识产权权利人意味着什么? 对于印度尼西亚本地企业及外国企业而言,这一政策总体上是一个积极发展。更快的注册流程有望缩短从提交申请到获得注册之间的不确定期,并帮助企业更早取得可依法主张的注册权利。 不过,审查周期越快,前期准备的准确性也越重要。申请人应确保从一开始即准确准备商品或服务项目、尼斯分类、商标图样或工业设计视图、申请人及权利归属信息、优先权文件以及其他申请材料。任何形式或程序上的缺陷,都可能削弱提速政策原本能够带来的效率优势。 对于商标申请人而言,在提交申请前进行商标检索及可注册性分析仍然十分必要。审查流程加快,并不会消除因在先权利、缺乏显著性、近似性或其他《印度尼西亚商标法》规定的绝对或相对驳回事由而产生审查意见、驳回或异议的风险。 同样,工业设计申请人在产品公开、展示、销售或商业化之前,也应对新颖性要求及整体申请策略进行充分评估。 AFFA观点 将办理目标缩短至4个月,体现了印度尼西亚政府持续提升知识产权注册体系效率及可预期性的政策方向,值得肯定。 但与此同时,企业仍应明确区分官方公布的办理目标与具体个案的实际审理周期。鉴于该政策刚刚实施,其在实务中的执行情况仍有待未来数月进一步观察。 尤其对于存在严格商业时间表的申请人而言,仍建议预留合理的时间缓冲,不宜当然地认为所有不存在明显复杂问题的申请均必然能够在4个月内完成注册。 AFFA Intellectual Property Rights将持续关注该项提速措施的具体实施情况,以及其对印度尼西亚商标及工业设计申请实务所产生的影响。 如您希望进一步了解印度尼西亚商标及工业设计注册相关事项,欢迎通过以下方式联系我们,并可获得一次免费的15分钟初步咨询。 📩 电子邮件:[email protected] 📳 电话预约:+62 21 83793812 💬 WeChat:@AFFAIPR 关于 AFFA: AFFA 知识产权事务所成立于1999年,是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所,专注为国际品牌与创新者提供全方位服务,包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持,助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。 本所因卓越表现广受认可,荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号,并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所(印度尼西亚)”。