Indonesia is taking significant steps toward establishing a Family Office ecosystem in Bali, aiming to attract high-net-worth individuals (HNWIs) and ultra-high-net-worth individuals (UHNWIs) from around the world. The initiative is part of the government’s broader strategy to position Indonesia as a competitive destination for global wealth management, investment, and business expansion in Asia. Family…
印度尼西亚对于**驰名商标（Well-Known Trademark）**的保护再次获得重要司法确认。在印度尼西亚最高法院第 41 K/Pdt.Sus-HKI/2026号判决中，由 AFFA Intellectual Property Rights 代理的广州小鹏汽车科技有限公司在再审（Cassation）程序中胜诉，并成功获得法院裁定，确认 XPENG 构成驰名商标，依法享有印度尼西亚法律保护。 该判决充分体现了国际声誉证据、广泛的商标使用情况以及完善的举证策略，如何能够说服最高法院对驰名商标权利人给予法律保护，对知识产权领域具有重要参考意义。 案件背景 本案起因于广州小鹏汽车科技有限公司（XPENG）向印度尼西亚法院提起商标无效诉讼，请求撤销他人名下注册的两件印度尼西亚商标，即注册号 IDM000955526 和 IDM000948231。 原告认为，上述商标与其已在全球多个国家和地区长期使用并注册的 XPENG 商标构成实质性近似，容易导致公众混淆。 在一审阶段，雅加达中央商业法院驳回了原告的诉讼请求。然而，在 AFFA 团队的代理下，案件进一步上诉至印度尼西亚最高法院，请求对一审法院适用法律的正确性进行审查。 最高法院认定 XPENG 为驰名商标 在判决理由中，最高法院认定广州小鹏汽车科技有限公司已经充分证明 XPENG 属于驰名商标。 合议庭法官重点考虑了以下事实： XPENG 商标已在中国、美国、英国、澳大利亚、新加坡、马来西亚、中国香港、欧盟、南非、新西兰等多个国家和地区获得注册； XPENG 在全球范围内开展了广泛的市场推广活动； 公司获得了多项行业奖项及市场认可； XPENG 在境外多个商标争议案件中成功维护了自身商标权利。 最高法院认为，驰名商标的认定需要综合考察多项因素，不仅包括商标注册证书，还应包括市场声誉、公众认知度以及国际商业信誉等证据。 商标近似成为关键认定因素 最高法院进一步认定，被告注册的商标与 XPENG 商标构成实质性近似。 法院指出，双方商标最显著的共同特征均为…
The protection of Well-Known Trademarks has once again been reaffirmed in Indonesia. In Supreme Court Decision No. 41 K/Pdt.Sus-HKI/2026, Guangzhou Xiaopeng Motors Technology Co., Ltd., represented by AFFA Intellectual Property Rights, successfully prevailed at the cassation level and obtained a ruling recognizing XPENG as a Well-Known Trademark entitled to legal protection in Indonesia. This…
For many startups and expanding businesses, Intellectual Property registration is often treated as an administrative task that can be postponed until “later.” The product launch comes first. The marketing campaign comes first. Distribution comes first. Fundraising comes first. But for Trademark registration? “We’ll handle it later.” Unfortunately, in Indonesia, that single sentence has…
In recent years, Bali has continued to position itself as one of Southeast Asia’s most dynamic culinary and lifestyle hubs. Alongside the rapid growth of cafés, restaurants, and hospitality businesses, a notable trend has emerged: a sharp increase in Trademark filings—particularly for hospitality services, restaurants, cafés, catering, and temporary accommodation rental. A Significant Rise…
In an increasingly competitive business landscape, a Trademark is not merely an identity—it is a strategic asset that determines trust, reputation, and business sustainability. However, in practice, not all business actors fully understand the importance of comprehensive Trademark protection from the outset. A recent decision by the Supreme Court of the Republic of Indonesia,…
在当今全球化且竞争激烈的市场环境中，**驰名商标（well-known mark）**在商标保护中发挥着至关重要的作用。与普通商标不同，驰名商标因其卓越的声誉和广泛的认知度，即使在非类似商品或服务类别中，也可获得更广泛的法律保护。 鉴于其重要性，印度尼西亚通过《2026年第5号法律部长条例》（以下简称“该条例”）对商标注册制度进行了完善，并明确规定了认定驰名商标的更清晰、更系统化的标准。 本文将概述该条例下用于评估驰名商标地位的关键因素。 驰名商标认定的法律依据 根据该条例，驰名商标的认定标准规定于第36条。该条例并未依赖单一标准，而是采用多因素综合评估方法，确保驰名商标的认定基于全面且客观的考量。 驰名商标认定的主要标准 公众认知程度 首要考虑因素是商标在公众中的知名程度，尤其是在相关行业领域内的认知度。若商标具备以下特点，则可能被认定为驰名商标： 具有较高的品牌记忆度 在消费者中具有广泛认知 在所属行业中具有显著影响力 该因素体现了一个核心原则：驰名商标必须是广为人知的，而不仅仅是完成注册的商标。 销售额及盈利能力 另一关键指标是商标的商业表现，包括： 商品或服务的销售额 商标使用所产生的利润 良好的商业表现表明该商标已获得市场的广泛认可并具有较高的经济价值。 市场份额 该条例还考虑商标所占据的市场份额。较高或主导性的市场份额意味着： 商标具有较强的竞争力 在行业中占据重要地位 该因素反映了商标在市场中的经济影响力。 使用地域范围 商标的使用范围越广，其被认定为驰名商标的可能性越高，包括： 在印度尼西亚境内的覆盖范围 在多个国家或地区的国际使用 跨越地域界限的商标更容易被认定为驰名商标。 使用期限 商标的使用时间长短也是重要考量因素。长期持续使用的商标： 展现稳定性 建立消费者信任 强化品牌认知 这一因素体现了时间在建立品牌声誉中的累积价值。 宣传力度与投入 该条例还评估商标的推广活动，包括： 广告宣传 市场营销策略 品牌建设投入 持续且高强度的推广有助于显著提升商标的知名度和声誉。 境外商标注册情况 国际注册是一个重要的辅助因素。若商标在多个国家或地区获得注册或申请注册，尤其是在发达市场中，则表明其具有全球认知度，并有助于强化其驰名商标地位。 执法与法律认定情况 商标维权成功与否同样具有参考价值，包括： 法院判决 行政裁定 官方机构的认定 已被权威机构认定为驰名商标的情况具有重要的证据效力。 内在价值与声誉…
In today’s globalized and highly competitive marketplace, the concept of a well-known mark plays a critical role in Trademark protection. Unlike ordinary Trademarks, well-known marks enjoy broader legal protection—even across dissimilar goods or services—due to their strong reputation and recognition. Recognizing this importance, Indonesia has refined its legal framework through the Ministry of Law Regulation…
![[INDONESIA - URGENT UPDATE] The Latest Directive on Trademark Application Documents and Requirements Based on Minister of Law Regulation No. 5 of 2026 - AFFA IPR](https://affa.co.id/global/wp-content/uploads/sites/10/2026/04/landscape-terbaru-2025-650x366.jpg "the-latest-directive-on-trademark-application-documents-and-requirements-based-on-minister-of-law-regulation-no-5-of-2026-affa")
当事務所の以前の記事「インドネシア最新特許規則の完全ガイド：法務大臣規則第6号（2026年）に基づく特許出願制度」を更新し、2026年法務人権大臣規則第5号に基づく最新の商標出願に関する必要書類および要件を改めて整理いたしました。 インドネシア国外に居住する商標出願人に対する出願要件は以下のとおりです： インドネシア国外に居住する出願人は、本人確認書類を提出する必要はありません。 出願人が会社・法人である場合、定款／設立証書／営業許可証／会社証明書を提出する必要があり、これらは現地での合法化手続を経たうえで、認定翻訳者によってインドネシア語に翻訳されなければなりません。これらの手続については、当方にてサポートすることが可能です。 優先権を主張する場合、優先権証明書の認証済み写しを提出し、認定翻訳者によるインドネシア語訳を添付する必要があります。 委任状（Power of Attorney）。 商標権所有声明書。 出願時に上記書類が提出されていない場合でも出願手続は進行可能ですが、商標庁より方式審査通知が発行され、通知日から2か月以内に不足書類を提出するよう求められます。 実体審査の期間 実体審査は迅速化されており、第三者からの異議申立てがない場合、最長30日以内に完了する可能性があります。一方、異議申立てがある場合は、最長90日以内に実体審査が完了します。 不可抗力（フォース・マジュール） 戦争、革命、暴動、労働争議、自然災害、またはこれらに類する緊急事態が発生した場合、出願人は、出願手続、優先権主張、名称・住所の変更、権利移転の記録、商標拒絶に対する応答提出など、各種手続における書類提出期限の延長を申請することが可能です。 本規則の施行日以降に提出されるすべての出願は本新規定が適用されます。一方、施行日前に提出された出願については、従来の規定に基づき引き続き処理されます。 インドネシアにおける商標登録および保護に関する新規則についてご不明点がございましたら、下記の連絡先までお気軽にお問い合わせください。15分間の無料相談をご提供しております。 📩 E-Mail : [email protected] 📞 お電話予約 : +62 21 83793812 💬 WhatsApp : +62 812 87000 889 AFFAについて AFFA Intellectual Property Rightsは、1999年に設立されたインドネシア拠点のブティック型知的財産法律事務所です。国際的なブランドおよびイノベーターに対し、インドネシアのダイナミックな知的財産環境において、出願手続、ライセンス、権利行使、商業化に至るまで、包括的なサービスを提供しています。 当事務所はその卓越した実績により高く評価されており、Asia Business Law Journal主催の「Indonesia Law Firm Awards 2025」において「インドネシア最優秀ブティック法律事務所」および「IPエンフォースメント・ファーム」を受賞しています。また、WTR 1000（世界有数の商標専門家ランキング）においても「Recommended…
我们已根据2026年第5号法律部长条例（自2026年4月1日起生效），整理了最新且全面的商标申请文件及要求摘要。对于居住在印度尼西亚境外的商标申请人，申请要求如下： 境外申请人无需再提交身份证明文件。 如申请人为公司/法人实体，则需提交公司章程/设立契约/营业执照/公司注册证明，并须在当地完成合法化手续，且由宣誓翻译员翻译成印尼语。我们可协助您及/或您的客户完成上述要求。 如主张优先权，需提交已完成合法化手续并由宣誓翻译员翻译成印尼语的优先权证明文件副本。 授权委托书。 商标权属声明。 如申请人在提交申请时未能提供上述文件，申请仍可继续进行，但商标局将发出形式审查通知，要求申请人在通知之日起2个月内补交缺失文件。 实质审查时间 实质审查流程已加快：如无第三方提出异议，审查最长期限为30天；如存在异议，审查最长期限为90天。 不可抗力情形 如发生不可抗力事件（如战争、革命、社会动乱、罢工、自然灾害或类似紧急情况），申请人可申请延长期限，以完成各项文件提交，包括初始申请、优先权主张、名称/地址变更、权利转让登记，以及对商标驳回的答复。 本条例生效后，自公布之日起提交的所有申请均适用新规定；而在此之前提交的申请，仍将按照原有规定处理。 如您对印度尼西亚商标注册及保护的新规有任何疑问，欢迎通过以下方式联系我们，并获取15分钟免费咨询： 📩 电子邮件：[email protected] 📞 电话预约：+62 21 83793812 💬 WeChat：@AFFAIPR 关于 AFFA： AFFA 知识产权事务所成立于1999年，是一家总部位于印度尼西亚的精品知识产权律师事务所，专注为国际品牌与创新者提供全方位服务，包括申请注册、许可授权、执法维权及商业化支持，助力客户在印尼不断发展的知识产权环境中稳健发展。 本所因卓越表现广受认可，荣获 Asia Business Law Journal 颁发的“2025年度印度尼西亚最佳精品律师事务所”及“知识产权执法事务所”称号，并入选 WTR 1000 “2024年度推荐事务所（印度尼西亚）”。 更多信息请访问：www.affa.co.id