In Intellectual Property disputes, particularly Trademark disputes, ownership is not simply a matter of who considers themselves to be the rightful owner. Once a dispute is brought before the court, the relevant rights must be capable of being proven. This is particularly important in Trademark invalidation proceedings....
商标已经准备好，产品也即将上市，但企业应该先办理哪一项：商标注册、印度尼西亚食品药品监督管理局（BPOM）许可，还是清真认证（Halal Certification）？ 三者具有不同的功能，并适用不同的法律法规和要求。但从企业品牌保护的角度来看，商标注册应当优先进行，之后再根据产品类别办理印度尼西亚**食品药品监督管理局（Badan Pengawas Obat dan Makanan，简称 BPOM）**的相关许可及清真认证。 为什么应当优先注册商标？ 印度尼西亚实行商标**“申请在先”（first-to-file）原则。根据印度尼西亚《2016年第20号商标和地理标志法》第3条**，商标权在商标获得注册后取得。 这意味着，仅仅在产品上使用某个名称、取得产品上市许可，甚至已经取得清真认证，都不会自动赋予企业对该商标的专用权。 如果商标尚未注册，企业可能面临相当大的风险。 例如，一家公司已经在产品生产、包装、市场推广、BPOM 许可及清真认证方面投入了大量资金，之后却发现其正在使用的商标已经由其他主体注册。 在这种情况下，公司可能面临法律纠纷，甚至可能不得不更改产品名称、包装、宣传材料，以及其他使用该品牌标识的商业文件。 因此，企业最好在产品开发的早期阶段就进行商标检索并提交商标注册申请。 什么时候需要办理 BPOM 许可？ BPOM 许可与商标注册属于不同的法律和监管体系。 商标主要用于保护产品的品牌标识，而 BPOM 则负责监管特定产品的安全性、质量、功效、标签以及市场流通。 一般而言，受 BPOM 监管的产品包括： 但这并不意味着所有食品都必须取得 BPOM 注册编号。 部分食品可以免于 BPOM 注册要求，例如保质期少于七天的食品、即食食品、作为原材料使用且不直接销售给最终消费者的食品，以及符合**家庭工业加工食品生产承诺履行认证（SPP-IRT）**制度的特定产品。 与商标有关的要求也可能因产品类别而有所不同。因此，商标注册证并非在所有情况下都是申请 BPOM 注册的前提条件。 不过，产品名称或商标仍然是产品注册以及产品标签上的重要识别信息。 那么清真认证呢？ 清真认证义务并不适用于所有在印度尼西亚市场销售的商品。 根据印度尼西亚**《2024年第42号政府条例——清真产品保障领域实施条例》**，强制性清真认证将按照不同产品类别分阶段实施。 自 2026年10月18日 起进入**强制清真认证（Mandatory Halal）**阶段的产品包括： 对于使用伊斯兰教法所禁止（haram）材料制成的产品，则适用不同规定。 此类产品可以免于取得清真认证，但必须按照适用法规的要求，明确标示其非清真（Non-Halal）信息。 商标、BPOM...
Your brand is ready, and your product is about to launch, but which should you handle first: Trademark registration, BPOM approval, or Halal Certification? Each serves a different purpose and follows different requirements. However, from a business protection perspective, Trademark registration should ideally come first, followed by...
尽管商标权可以每10年续展一次，但商标的所有权并不一定始终属于同一主体。在企业经营过程中，商标权可能因公司或资产买卖、赠与、继承、企业重组等原因，从一方转让给另一方。 然而，仅有买卖协议或转让协议并不足够。商标所有权的转让需要特定的法律文件，该文件不仅应明确原商标权利人与新商标权利人之间的权利转移，而且相关转让证明还需要向印度尼西亚知识产权总局（Directorate General of Intellectual Property，DGIP）办理备案。 那么，为了使商标所有权的变更正式记录在印度尼西亚的商标数据库中，需要准备哪些材料？具体程序又是怎样的？本文将为您提供完整指南。 什么是商标权转让？ 商标权转让，是指商标的所有权从原权利人转移至另一方。商标权转让需要与商标许可（Trademark License）加以区分。 在商标许可的情况下，商标所有权原则上仍属于商标权利人，仅根据许可协议授予另一方使用该商标的权利。而在商标权转让中，商标的所有权本身将转移至受让方（Assignee）。 因此，对于从其他主体取得商标的企业而言，办理商标所有权变更备案，是确保商标行政记录及权利人信息与实际权属情况保持一致的重要环节。 办理商标权转让所需文件 申请商标权转让备案时，需要准备以下文件： 上述文件准备完成后，将由知识产权顾问通过印度尼西亚知识产权总局（DGIP）的商标系统办理商标权转让备案申请。 尚处于申请阶段的商标也可以转让吗？ 可以。即使商标仍处于申请审查阶段，尚未取得商标注册证书，也可以进行权利转让。办理转让备案时，可以提供相关的 “商标申请号（Application Number）” 以及商标申请证明。 这一点对于正在进行公司收购、企业集团重组或知识产权组合（IP Portfolio）转让的企业尤其重要，因为相关交易可能同时涉及大量处于不同注册阶段的商标。 为什么商标权转让必须办理备案？ 一个可能带来较大风险的错误认识是：只要买卖协议或商标权转让文件已经签署，商标所有权的转移在行政层面就自动完成。实际上，企业还需要确保商标所有权的变更向印度尼西亚知识产权总局（DGIP）办理正式备案。 当商标属于公司收购、资产转让、企业集团重组、投资或其他商业交易的一部分时，这一点尤其重要。例如，一家公司收购另一项业务及其全部知识产权资产时，应确保交易涉及的每一件商标均已被正确识别，并妥善完成相应的商标权转让备案程序。 不要让类似 Rolls-Royce（劳斯莱斯）商标的案例再次发生——大众汽车（VW）虽然完成了相关公司的收购，却未能因此取得 Rolls-Royce 商标的所有权。 进行商业交易时，务必审查商标组合 商标权转让表面上看似简单，但在实际操作中，可能涉及对多个商标注册号、申请状态、权利人身份、转让文件，以及交易文件与印度尼西亚知识产权总局（DGIP）数据库之间的信息一致性进行全面核查。尤其当一项交易涉及数十件甚至数百件商标时，在办理转让备案之前对整个 商标组合（Trademark Portfolio） 进行审查就显得更加重要。 作为专业的知识产权顾问，AFFA可以协助商标权利人、企业、投资者以及商标受让方审查商标组合、准备所需文件，并向印度尼西亚知识产权总局（DGIP）提交商标权转让备案申请，同时提供高度透明的服务收费方案。 通过正确办理备案，商标所有权的变更不仅体现在相关交易文件中，也能够正式、准确地反映在印度尼西亚知识产权行政管理系统中。 如需进一步了解印度尼西亚及其他国家和地区的商标权转让备案事宜，请通过以下渠道直接联系我们，即可获得15分钟免费咨询： 📩 电子邮件：[email protected] 📳 电话预约：+62 21 83793812 💬 WeChat：@AFFAIPR 关于 AFFA：...
Although Trademark rights can be renewed every 10 years, ownership does not necessarily remain with the same party indefinitely. In the course of business, Trademark rights may be transferred from one party to another, for example through the sale of a company or its assets, a gift,...
在**印度尼西亚知识产权总局（Directorate General of Intellectual Property，DGIP）注册商标，是在印度尼西亚获得法律保护的重要基础。然而，对于面临假冒商品通过进出口渠道进入或离开印度尼西亚风险的商标权利人而言，还可以通过向印度尼西亚海关与消费税总局（Directorate General of Customs and Excise，DGCE）**进行知识产权海关备案，进一步加强商标保护。 通过海关备案，知识产权相关信息以及正品的识别特征将被录入海关数据库。对于已经完成备案的商标和著作权，DGCE可以启动依职权（ex-officio）执法机制，使海关能够主动对涉嫌侵犯知识产权的货物采取扣留、暂时中止放行以及实物查验等措施。 这一机制的重要性正日益凸显。特别是印度尼西亚海关已明确表示，自2025年起，只有相关商标已在DGCE系统完成备案，海关才能主动对涉嫌侵犯知识产权的货物采取扣留措施。该备案程序不收取费用，有效期为一年。 那么，是否有越来越多的商标权利人开始利用这一机制？ 根据DGCE通过其**海关备案数据仪表板（Customs Recordation Dashboard）**公布的2022年至2026年*数据，可以观察到一个非常值得关注的趋势…… 仅三年时间，备案数量从3项跃升至42项 2022年，数据显示仅有2家公司完成了3项备案，分别为 3M Indonesia Importama 和 Standardpen Industries。 仅一年后，2023年的备案数量便跃升至12项，涉及4家公司，分别为 PT Glaxo Wellcome Indonesia、Paragon Technology and Innovation、Procter & Gamble Home Products Indonesia 和 Berkah Bersama Alkindo。 这一增长趋势在2024年继续延续，当年共有6家公司完成21项备案；到了2025年，备案数量进一步翻倍，达到42项，涉及12家公司。 年份 备案数量 公司数量 类别数量 执法行动数量...
Registering a Trademark with the Directorate General of Intellectual Property (DGIP) provides an important legal foundation for protection in Indonesia. However, for Trademark owners facing the risk of counterfeit goods entering or leaving the country through import or export channels, that protection can be further strengthened through...
With the full support of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Timor-Leste is taking an important step toward strengthening the quality of Intellectual Property (IP) protection in the country by establishing its first Intellectual Property Office. The institution, referred to as the National Intellectual Property Office (IPO),...
Papua New Guinea (PNG) holds a unique position for Indonesia: geographically, the two countries are extremely close, sharing a direct land border on the island of New Guinea, yet PNG’s market opportunities remain relatively underexplored by Indonesian businesses. In fact, trade relations between the two countries indicate...
インドネシアでは、2026年8月2日より知的財産（IP）に関する新たな公式料金体系が施行されます。今回の改定では、商標関連手続の多くで公式料金が引き上げられるほか、一部の特許手続について新たな公式料金が導入されます。 以下、その概要をご紹介いたします。 商標：複数の手続において公式料金が改定 今回の改定では、商標関連手続の公式料金が40％～57％超引き上げられます。 対象手続および引上げ率は以下のとおりです 商標手続 引上げ率 商標出願 +55.6% マドリッド制度による指定出願 +50% 商標更新 +55.6% 更新猶予期間中の更新 +55.6% 異議申立て +50% 審判・不服申立て +50% 名称・住所変更登録 +50% 商標権譲渡登録 +57.1% 商標ライセンス登録 +40% マドリッド制度における転換（Transformation） +40% 近いうちに複数の商標出願を予定されている企業・個人の皆様は、新料金施行前に出願されることをご検討されることをお勧めいたします。 特許：新たな手続に公式料金を新設 商標とは異なり、特許制度における料金改定は限定的です。 今回の改定では、これまで個別の公式料金が設定されていなかった以下の手続について、新たに料金が導入されます。 特に早期実体審査制度の導入は注目すべき変更です。市場投入やライセンス交渉など、迅速な権利取得が求められる案件において、新たな選択肢となることが期待されます。 権利者が検討すべき対応 制度改正を踏まえ、インドネシアにおける知的財産ポートフォリオおよび出願戦略を見直すことをお勧めします。 商標権者 对于专利申请人，新增程序将提供更大的程序灵活性，尤其适用于希望恢复特定申请或加快实质审查的申请人。 特許出願人 新たに導入される制度により、出願戦略の柔軟性が向上します。特に、取り下げた出願の再審査や早期権利化を希望する場合には、有効な制度となる可能性があります。 今後の展望 今回の料金改定により、多くの商標関連手続では公式料金が引き上げられますが、これはインドネシア政府による知的財産制度の近代化および運用強化の一環でもあります。 インドネシア市場への進出を検討している企業にとっては、知的財産権を早期に取得・適切に管理することが、紛争発生後に対応するよりも、時間・コストの両面で大きなメリットがあります。 AFFA Intellectual Property Rights は、インドネシアを代表する知的財産法律事務所の一つとして、国内外のお客様に対し、商標・特許の出願、権利維持、各種登録手続、ポートフォリオ管理、および権利行使まで、幅広いサポートを提供しております。 インドネシアにおける知的財産権の取得・維持をご検討中の企業様は、新料金施行前にポートフォリオおよび出願計画を見直されることをお勧めいたします。...
