印度尼西亚专利维持费实用指南-affa-global

印度尼西亚专利维持费实用指南

Intellectual Property

何时在印度尼西亚支付专利维护费？ 本文提供正确的指南，可确保您不错过最后期限并维持专利权。   时间至关重要： 何时付款最合适？   印尼关于计算专利延期到期日的规定非常简单。 本文不仅涉及首次续保，还包括每年要注意的所有延期到期日。   您需要记住的第一件重要事情是： 在专利申请过程中，无需支付专利维持费（年费）。 您需要在专利正式注册 6 个月后支付新的维持费（该日期指专利注册日期，可在知识产权总局发布的专利申请公告函上查看）。 该维护费包括自申请之日起至专利授予之年的第一年应支付的年费，以及下一年的年费。   例如，如果专利从2023年2月1日起注册，您必须在2023年8月1日前直接向知识产权总局（DJKI）支付第一笔专利维护费。 请注意，如果您未能在该日期前付款，注册专利将被撤回或删除。   专利年度续费 付清专利维持费后，下一笔付款是年费，顾名思义，您必须每年支付年费。 下一年度的年费最迟应在下一年度保障期的同一申请之日前 1（一）个月支付。   换言之，如果专利申请日期是11月9日，即每年的10月9日是年度续期的到期日。   如果您对印尼专利维持费/续展费仍有疑问，请随时通过电子邮件与我们联系：[email protected]。 来源： 《印度尼西亚共和国法律 2016年第13号专利法》

A-No-Nonsense-Guide-to-Patent-Annuity-Payment-in-Indonesia-affa-global

A No-Nonsense Guide to Patent Annuity Payment in Indonesia

Patent, Intellectual Property

Are you wondering when to pay those critical Patent Renewal fees in Indonesia? Please read the following to learn the important deadlines.   Timing is Everything: When Do Those Renewal Fees Kick In? Indonesia’s calculation of renewal due dates is actually pretty straightforward. We are not just talking about the inaugural renewal due date but all future ones as well.   Here’s the kicker: No annuities are due while your Patent is still in the application process. Your first payment becomes due 6 (six) months after the Patent grant date (you can always refer to the Notice of Allowance issued by the Indonesian Patent Office). And that payment isn’t just a one-off; it covers all the annuities that would have been due while your application was still pending – it’s a back-payment of sorts.   For instance, if your Patent was granted on February 1, 2023, you must settle the first annuity payment by August 1, 2023, to the Directorate General of Intellectual Property (DGIP). Please note that the granted Patent will be deemed withdrawn/invalidated if the payment deadline is missed.    Yearly Renewals Explained Once you have settled that first payment, let’s keep the ball rolling. Every year, one month before the anniversary of your original filing date, another annuity will knock on your door.   To paint a clearer picture: If you initially filed your Patent on November 9, mark your calendar because all subsequent renewals must be settled by October 9 each year.   Should you have any questions about Patent annuity payments in Indonesia, please do not hesitate to contact us at [email protected].   Source: Law No. 13 of 2016 on Patents (Patent Law)

A-Comprehensive-Trademark-Registration-Guide-for-Indonesian-Companies-in-Thailand-affa

A Comprehensive Trademark Registration Guide for Indonesian Companies in Thailand

Intellectual Property

Thailand is a crucial partner for Indonesian businesses, with bilateral trade between the two nations exceeding $18 billion in 2020. As the second-largest economy in Southeast Asia, Thailand offers Indonesian companies access to a sizable consumer market of over 69 million people. Its strategic location within the ASEAN region provides a gateway for Indonesian exports, making Thailand a pivotal trade partner.   Moreover, Thailand’s investor-friendly policies have attracted over 600 Indonesian companies, highlighting its appeal as a destination for Indonesian investments. This economic synergy, along with trade agreements and a well-established infrastructure, underscores Thailand’s significance for Indonesian businesses aiming to expand their reach in Southeast Asia and beyond.   Why Register Your Trademark in Thailand? Registering a Trademark is one of the first things to be done to establish effective protection in Thailand or internationally. An unregistered sign, logo, or name will not receive the same rights and status as a registered mark. Since Thailand adopted a first-to-file Trademark system, a Trademark may be at risk of being taken by other competitors if not registered in time.   Trademark According to Trademark Act B.E. 2534 in Thailand A Trademark is a mark that identifies the origin of the goods or services and can be distinguished from other Trademark owners. The mark may be a name, drawing, logo, word, letter, combination of colors, or a combination of several of these elements.   A Trademark is a mark used for a product and it is an indication that the product with such a Trademark is different from products of other Trademarks. A Service Trademark is a mark used for a service and is an indication the service with such a service mark is different from services of other service marks. A Certificate Mark is a mark used by the owner to certify the origin, composition, method of production or characteristics of the goods or services of another person. A Collective Mark is a Trademark or service mark used by companies or enterprises of the same group or by members of an association, cooperative, union, state, or private organization.   Trademarks consisting of certain characteristics are forbidden under the Trademark Act. These characteristics include: Any mark contrary to public order, moral, or public policy; Marks that are identical to marks prescribed by Ministerial notifications; National flags or emblems of Thailand, royal standard flags, national flags and emblems of foreign states or international organizations; Royal names or monograms; or Marks that are similar to medals, diplomas, or certificates issued by the Thai government or Thai government agency.   How do you register a Trademark in Thailand? Trademarks are registered with the Department of Intellectual Property (DIP). Applicants must have a fixed address in Thailand. Non-residents can only register by appointing a legal representative with a fixed address in Thailand.   Filing an Application An application must be submitted to DIP. The registrar will notify the applicant or its representative of the result of the Trademark Examination within 12 to 18 months. If the application is deemed by the registrar to be registerable, the Trademark will be published for a 60-day period to make sure there is no third-party opposition. If the registrar deems the Trademark unregistrable, a rejection notification will be provided along with a reason for the basis of that rejection.   Trademark Application Timeline The entire process takes about 1 year from the date of filing to obtaining the certificate, presuming there is no office action or request for amendment of the application. However, the Trademark protection period begins on the days of submission of the application for 10 years and may be renewed.   Priority Claim A priority claim is when an application is filed for the first time in one country, and the applicant would like to retain a right of priority to the date of first filing applications for other countries. To claim priority, an application must be filed in Thailand within 6 months from the first foreign filing date (priority date).   Required Documents for Priority Claim The original certified copy of the foreign application (issued by the foreign Trademark Office); The statement asserts that the former application has not been abandoned or withdrawn (original required).    A priority claim application must be submitted in Thai language at the time of the filing. Late filing of these documents is possible upon request, and 60 days from the date of filing is allowed for late submission of documents.   Renewals A registered Trademark may be renewed. A request for renewal can be filed 3 months before the expiration date of that Trademark. Late renewal is possible within the 6 months from the expiration date. The late renewal period of 6 months is also known as the grace period, and a penalty of 20% of the official fees must be paid.   Fast-Track Applications Thailand Department of Intellectual Property introduced a new fast-track system for Trademark renewals and registration while the official fees remain the same. Fast-Track Renewal can be shortened from 60 days to 60 minutes, applicable for renewal requests for Trademarks of no more than 30 items of goods and services, and under the condition that there are no changes to those items. For Fast-Track Registration, the Trademark Examination period can be shortened from around 12 months to around 6 months. Two conditions must be fulfilled to accelerate Trademark examination under this system: The application is filed for no more than 10 items of goods and services and the items must be obtained from DIP’s list.  The application must not be amended after filing.   Trademark Assignment Assigning or inheriting a Trademark must be registered with the registrar of the DIP. It may be an assignment of a Trademark Application or a Registered Trademark, or an assignment of specific classes or items.   Required Documents for Trademark Assignment Copy of the assignor and assignee’s national ID card or other ID card issued by a governmental agency. Copy of the assignor and assignee’s passport in case of a…

特许人在印度尼西亚开展业务前应满足的7个条件-affa

特许人在印度尼西亚开展业务前应满足的7个条件

Intellectual Property

知识产权在特许经营业务中发挥着重要作用，在印度尼西亚，特许经营称为 “Waralaba”。“该特许经营商标注册了吗？”这个问题对授予特许者（特许人）非常重要，它是检验商标有效性的首要问题。   从投资者（加盟商）的角度来看，在印尼经营特许经营业务似乎很有前景。因为我们得到了快速投资回报率的“自动经营” 业务的承诺！   只需投入一些资金，收入就会源源不断，这归功于我们获得的特许经营权。 特许经营的提议如雨后春笋般涌现，在各种特许经营展览会上，很容易就能找到诱人的商业提案，包括由知名艺术家支持的新公司的提案。   但要考虑的是，我们所关注的公司所提供的业务值得称为特许经营吗？   假冒特许经营商会有什么法律后果吗？   特许经营的定义 根据《印度尼西亚共和国政府条例》（2007 年第 42 号，关于特许经营）第 1 条和《印度尼西亚共和国贸易部长条例》（2019 年第 71 号，关于实施特许经营）第 1 条，特许经营是指个人或企业实体对具有商业特征的商业系统所拥有的特殊权利，目的是销售成功的商品和/或服务，其他各方可根据特许经营协议利用和/或使用这些商品和/或服务。   特许经营必须满足的 7 项标准 《政府条例》第 3 条 2017年底42号关于特许经营以及《贸易部长条例》第 10 条 2019年第71号关于实施特许经营规定了具有特许经营概念的企业必须满足的明确标准，具体如下：   1.      具有商业特色 鲜明特点的企业，是指与其他同类企业相比，具有不易被模仿的优势或差异，并使消费者青睐这些特点的企业。例如，特许经营人（特许人）特有的管理系统、销售和服务方法，或结构或分销方法。 2.      盈利证明 该证明指特许人在经营过程中积累大约 5 年的经验，并掌握了克服困难的经营诀窍，从而实现继续生存和发展，并实现盈利。   3.      以书面形式制定所提供商品和/或服务的服务标准 这项规定要求特许经营公司制定 SOP（Standard Operational Procedure标准操作程序），以便加盟商在统一框架内开展业务。 因此，若不具备 SOP，就不能称之为特许经营。   4.      易于教学和应用 特许经营业务的好处在于，没有类似业务经验或知识的加盟商可以根据特许人提供的持续经营和管理指导很好地开展业务   5.      持续支持 此外，特许人不应袖手旁观，因为它有义务不断向加盟商提供经营指导、培训和宣传。   6.      已注册的知识产权 确保您审查的特许经营公司已注册与业务相关的知识产权，如商标、版权、专利和商业秘密，并提供证书所有权证明，或正在授权机构进行注册，具体指印度尼西亚共和国法律和人权部知识产权总局（DJKI）。   7.      拥有STPW（特许经营注册证书） 《贸易部长条例》第 10 条第 71号2019年要求特许人机加盟商拥有 STPW。 要获得本STPW，特许人必须有特许经营招股说明书，否则特许人加盟商之间不得签订特许经营协议。 注意，若将来特许人的知识产权（IPR）注册未获批准或过期，STPW 将失效。   因此，鉴于知识产权在特许经营业务中的重要性，必须一开始就提出“您的企业是否已在知识产权总局（DJKI）注册商标？”的问题。   在辨别假冒特许经营权时，注意以下一些重要事项：   真正的特许经营不会承诺自动经营 印度尼西亚特许经营协会（AFI）主席阿南–苏坎达尔（Anang Sukandar）在组织国际特许经营展览会时警告说：“我们不应被敷衍了事的方法所迷惑。在生意场上，不会自动经营。自动驾驶只存在于航空领域，在商业领域不存在。” 因此，千万不要以为特许经营企业就像投资黄金一样，不按照经营流程就能持续上涨。 因为你可能被当作猎物，这样特许人就可以在将来亏损时逃脱惩罚。 例如，说明你所处的位置并不有利。   印度尼西亚特许经营支持国内生产 不要被以销售进口原材料为主要吸引力的特许经营店所诱惑。 因为《特许经营条例》第 9 条规定，只要符合特许人书面规定的商品和/或服务质量标准，特许人和加盟商应优先使用国产商品和/或服务。                                                                                                     通过更好地了解特许经营业务的复杂性，在选择特许经营业务时就会更多选项。 看似非常诱人的商业提议可能只是合伙提议，并不符合印度尼西亚共和国政府的《特许经营条例》。   注意，使用不符合上述标准的 “特许经营 “可能会受到行政处罚，应根据法律法规的规定，推荐发证官员吊销营业执照和/或经营/商业执照。 换句话说，您付出的巨额投资最终可能会亏损，不是因为缺少买家，而是因为忽略了对特许经营强制要求的检测。   如需更多有关印度尼西亚或全球特许经营的信息和帮助，请通过以下方式联系我们[email protected]. 来源： 政府条例 2007 年第 42 号关于特许经营 贸易部长条例 2019年第71号关于实施特许经营

7-Things-That-A-Real-Franchise-Should-Have-in-Indonesia-affa

7 Things That A Real Franchise Should Have in Indonesia

Intellectual Property

Intellectual Property Rights have an essential role in the Franchise business in Indonesia. The question “Does your Franchise already register your Trademark?” becomes very relevant to test its legitimacy as an initial question to the Franchisor.   Running a Franchise business in Indonesia, from an investor’s point of view or as a Franchisee, at first glance, looks promising because we are promised an “auto-pilot” business with a quick return on investment!   Without a million-dollar investment, you will have continuous cash flow in returns with the help of the big name of the Franchise that we take. Franchise offers are increasing, including at various Franchise exhibitions. We can easily find lucrative business proposals from new companies with well-known artists behind them.   However, we need to pay attention to whether the business offered by the companies we aim for is worthy of being called a Franchise.   Are there any legal consequences for fake Franchise businesses?   Definition of Franchise in Indonesia According to Article 1 of the Government Regulation of the Republic of Indonesia Number 42 of 2007 concerning Franchising and Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia Number 71 of 2019 concerning the Implementation of Franchising, what is meant by Franchising is a Special Right owned by an individual or business entity towards a business system with business characteristics, to market goods and/or services that HAVE PROVEN SUCCESS and can be utilized and/or used by other parties based on the Franchise Agreement.   7 Criteria that Franchisees Must Fulfill Article 3 Government Regulation No. 42 of 2007 concerning Franchising and Article 10 of the Minister of Trade Regulation No. 71 of 2019 concerning the Implementation of Franchises provides clear criteria regarding things that must be fulfilled by businesses that use the Franchise concept, as follows:   1.      Has Distinctive Business Characteristics Businesses with distinctive characteristics have advantages or differences that are not easily imitated compared to similar companies, making consumers always look for those characteristics. For example, the Franchisor’s unique characteristics are management systems, sales and service methods, or arrangement or distribution methods.   2.      Proven to Provide Benefits This evidence refers to the experience of the Franchisor, who has been running for approximately 5 (five) years. It already has business tips for overcoming problems in its business so that it can continue to survive, grow, and be profitable. 3.      Has Service Standards for the Goods and/or Services Offered which are Made in Writing This rule requires a Franchise to have a certain Standard Operational Procedure (SOP) so that the Franchisee can carry out business within a clear and the same framework. Therefore, it is only a Franchise if it is equipped with SOP. 4.      Easy to Teach and Apply The pleasant thing about the Franchise business is that Franchisees who do not have experience or knowledge of similar businesses can carry it out well through the Franchisor’s continuous operational and management guidance. 5.      Provide Continuous Support Apart from point number four, the Franchisor must be very helpful because it must continuously provide operational guidance, training, and promotions to the Franchisee. 6.      Registered Intellectual Property Rights Make sure that the Franchise you are seeking has registered Intellectual Property Rights (IPR) related to the business, such as Trademarks, Copyrights, Patents, or Trade Secrets, with proof of certificate ownership or is in the process of registering with the authorized agency in this case, the Directorate General of Intellectual Property (DGIP), Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia. 7.      Has an STPW (Franchise Registration Certificate) Article 10 Regulation of the Minister of Trade of the Republic of Indonesia No. 71 of 2019 requires Franchisors and Franchisees to have STPW. To obtain this STPW, the Franchisor must have a Franchise Offer Prospectus, because without it a Franchise Agreement cannot be made between the Franchisor and the Franchisee.   It should also be noted that the STPW is declared invalid if in the future the registration of IPR (eg. Trademark) by the Franchisor is not approved or the validity period of the IPR expires.   Therefore, given the importance of Intellectual Property in a Franchise business, the question “Does your Franchise already register your Trademark?” must be asked from the start.   Furthermore, some essential things that you should also pay attention to when sorting out fake Franchises are:   True Franchises Don’t Promise Auto-Pilot At the recent international Franchise exhibitions, Chairman of the Indonesian Franchise Association (AFI) Anang Sukandar warned, “We should not be lulled into instant ways. In business, you can’t have auto-pilot business. Auto-pilot only exists in the world of aviation, not in business.” So don’t ever think that a Franchise business is like investing in gold, which can continue to rise without following the business process. If your Franchisor is offered that way, perhaps you are being used as prey, and the Franchisor can be irresponsible when you lose money in the future, for example, by giving reasons that your location is not in a profitable area.   Indonesian Franchise Supports Domestic Production Take your time to be tempted by Franchises that sell imported raw materials as their main attraction. Article 9 of the Government Regulation concerning Franchising states that the Franchisor and the Franchisee prioritize using domestically produced goods and/or services as long as they meet the quality standards of goods and/or services stipulated in writing by the Franchisor.   By better understanding the ins and outs, you can be more selective in choosing a Franchise business. The business offer that looks very tempting could be just a partnership offer that does not follow the Republic of Indonesia Government Regulations on Franchising.   So that you know, the use of the term Franchise that does not meet the above criteria may be subject to administrative sanctions in the form of recommendations for revocation of business permits and/or operational/commercial permits to issuing officials according to the…

在印度尼西亚申请工业设计时评估新颖性的四个重要条件-affa-global

在印度尼西亚申请工业设计时评估新颖性的四个重要条件

Intellectual Property

在不断发展的工业创新景观中，保护知识产权变得非常重要，它有助于培育创意并推动经济增长。在众多的知识产权制度中，工业设计在保护您的产品的美学和视觉方面起着重要的作用。在印尼，如同在许多国家一样，”新颖性”的要求是为设计师和创新者提供法律保护的基础。   本文将帮助您了解印度尼西亚工业设计的新颖性条件的重要性，以及它对设计师和商业人士的影响。   印尼工业设计的定义 根据《2000年第31号关于工业设计的法律》第1条，工业设计是关于形状、配置或线条或颜色的创作，或线条和颜色的组合，其形式为三维或二维，能够营造美感，并可以在三维或二维模式中实现，以及可以用于生产某种产品、商品、工业商品或手工艺品。总的来说，这部工业设计法为保护设计免受非法使用或复制提供了法律框架。   新颖性：工业设计保护的核心 工业设计保护的核心在于其新颖性要求。在印尼，为了满足保护要求，设计必须具有新颖性。在这里，新颖性意味着该设计在申请日期或优先权日期之前，从未在全球任何地方向公众公开。这一要求强调了设计的原创性，确保申请保护的设计为消费者带来不同的全新视觉感受。   重要条件 即使一个工业设计与其他设计相似，只要其差异能显著到赋予新设计独特的特性，它也可以被认为是新颖的。 工业设计的新颖性是全球性的。也就是说，一个在印尼新颖的设计如果在其他国家已经公之于众，那么它就不再被视为新颖。 如果工业设计在国内外向公众公开，其新颖性可能会丧失。这可以通过在国内或国际上的正式展览中发生。 如果工业设计由其所有者在教育、研究或开发目的的试验中向公众公开，其新颖性也可能会丧失。   然而，对于上述第3和第4点，存在一个6个月的宽限期，在这期间，工业设计可以向公众公开而不丧失其新颖性。这个宽限期旨在允许设计师在提交保护申请之前，从他们的目标市场获得关于他们设计的反馈。   如果您对印度尼西亚或其他国家的工业设计新颖性有其他问题，请随时通过电子邮件[email protected]与我们联系。我们的微信是 AFFA IPR. 来源: 《2000年第31号关于工业设计的法律》

The-4-Key-Factors-that-Determine-Industrial-Design-Novelty-in-Indonesia-affa-global

The 4 Key Factors that Determine Industrial Design Novelty in Indonesia

Intellectual Property2 Comments

In the ever-evolving landscape of industrial innovation, protecting Intellectual Property Rights is paramount to fostering creativity and encouraging economic growth. Among the various forms of Intellectual Property, Industrial Design plays a crucial role in safeguarding the aesthetic and visual aspects of products. In Indonesia, as in many countries, Industrial Design novelty requirements serve as a foundation for granting legal protection to designers and innovators. This article delves into the significance of Industrial Design novelty requirements in Indonesia, exploring their implications for creators and businesses alike.   Industrial Design in Indonesia: A Brief Overview Industrial Design refers to an article’s ornamental or aesthetic aspect, encompassing its visual appearance and features. It is not concerned with the technical or functional aspects of the product. In Indonesia, Industrial Design protection is governed by Law No. 31 of 2000 concerning Industrial Designs. This legal framework provides creators with the means to protect their original designs from unauthorized use or reproduction.   Novelty Requirements: The Bedrock of Design Protection At the heart of Industrial Design protection lie the novelty requirements. In Indonesia, to qualify for protection, a design must meet the criterion of novelty. Novelty, in this context, means that the design has not been disclosed to the public anywhere in the world before the filing date or priority date of the application. This requirement emphasizes the originality of the design, ensuring that it brings a new and distinct visual impression to consumers.   The Key Factors An Industrial Design can be new even if it is similar to another design, as long as the differences are significant enough to give the new design an individual character. The novelty of an Industrial Design is assessed on a global basis. This means that a design that is new in Indonesia may not be new if it has been made available to the public in another country. The novelty of an Industrial Design can be lost if it is disclosed to the public through nationally and internationally recognized exhibitions. The novelty of an Industrial Design also can be lost if it is disclosed to the public by the owner in the framework of an experiment with the purpose of education, research, or development.   However, for points 3 and 4 above, there is a six-month (6-month) grace period during which an Industrial Design can be made available to the public without losing its novelty. This grace period is intended to allow designers to test the market for their designs before applying for protection.   If you have any questions about Industrial Design novelty in Indonesia or abroad, don’t hesitate to contact us at [email protected]. Sources: Law No. 31 of 2000 concerning Industrial Designs

亚太区商标法一览：印度尼西亚

亚太区商标法一览：印度尼西亚

Intellectual Property

2016年第20号《商标和地理标志法》（又称《商标法》）是印度尼西亚的主要商标法。此外，印度尼西亚还就具体事项颁布了多项细则，包括： 2019年第28号《关于适用于法律和人权部的非税国家收入的类型和收费标准的政府条例》，规定了印度尼西亚法律和人权部下属知识产权总局（DGIP）各种备案事项的官方收费标准； 2018年第22号《关于根据商标国际注册马德里协定相关议定书办理商标国际注册的政府条例》，规定了在印度尼西亚办理国际注册或者来自印度尼西亚的商标办理国际注册的各方面事项；； 2019年第90号《关于商标上诉委员会的上诉申请、审查与和解程序的政府条例（该委员会于1995年8月29日成立）； 法律和人权部2016年第67号《知识产权总局局长商标注册令条例》，规定了注册要求、商品和服务类别以及已颁发证书和记录的更正等事宜。   商标范围 根据《商标法》第一条的规定，商标是指能够以图形、标志、名称、文字、字母、数字、颜色组合、二维和（或）三维形状、声音、全息图或上述两种要素以上的组合等图形形式表现出来、用以区分个人或法人在商品和（或）服务交易中生产的商品和（或）服务的任何标志。 根据这一定义，法律承认两种类型的商标：传统商标和非传统商标。   申请注册 印度尼西亚《商标法》采用先申请先注册原则，一般来说，任何个人、组织或公司都可以申请商标注册。然而，法律也对恶意注册商标的行为作出了规定。《商标法》第21条规定，申请人恶意提出申请的，应当予以驳回。 在实质审查过程中，如出现与知名商标相似的商标申请，适用本条规定，但在实践中，认定是否属于恶意申请难度很大。 根据《商标法》第77条，恶意商标申请获注册的，可由商事法庭宣告无效，该条规定如下：“商标属恶意申请的，以及（或）违反国家意识形态、法律法规、道德、宗教、风俗和公共秩序的，可以无限期提起无效宣告诉讼。”   提交申请和准备材料 在印度尼西亚提交商标注册申请之前，一定要进行商标查询。查询报告可以确定潜在的危险和障碍，帮助申请人成功完成注册流程。 如果查询报告没有发现任何问题，表明可以继续进行申请程序，申请人要准备好提供以下材料： 申请人姓名或名称 地址 商品和服务清单 拟申请注册的商标图样，可以以文字、标识或非传统标识的形式呈现 必要信息提交完成后，还需由专利律师准备两份供客户签署的文件：委托书和商标所有权声明。 自2019年起，商标注册申请全部转到线上申请。   办理时长 假如未遭到任何异议和临时驳回，那么从提交商标注册申请到获得注册号可能只需要10到13个月。这一时间比过去快得多，过去，即使是简单的注册也耗时两到三年。   异议和无效宣告 商标申请的公告期只有两个月。在公告期内，任何利益相关方都可以提出异议，公告部门将在实质审查阶段对异议予以审查。 公告期满后，不得再提出异议，也不得提出延期申请。 异议成功的关键前提是异议人提出有效的法律原由，即商标已在印度尼西亚提交申请注册或已获注册。否则，审查员很可能以先申请先注册原则为由驳回异议。 商标一旦获注册，第三方只能向商事法庭提起商标无效或商标注销诉讼。   外国著名商标 无论是否为著名商标，只有在印度尼西亚注册的商标才可受到保护。但是，《商标法》有一个机制，可以在一定程度上保护外国著名商标免受其他当事人的恶意注册。 另一方当事人恶意申请注册与外国著名商标相同或相似的商标的，可依《商标法》第21条的规定予以驳回，具体规定如下： “如果商标实质上与其他当事人在类似商品和（或）服务上使用的知名商标相似或相同，或者，在符合一定要求的前提下，与其他当事人在不同商品和（或）服务上使用的知名商标相似或相同，则申请将被驳回。” 于是，接下来的问题便是，什么是知名商标？法律和人权部2016年第67号《知识产权总局局长商标注册令条例》第18条规定了知名商标的认定标准： 该商标作为知名商标在相关业务领域的公众了解或认可程度； 使用该商标的商品和（或）服务的销售量，以及商标所有人使用该商标所获得的收益； 带有该商标的商品和（或）服务在社会流通中所占的市场份额； 该商标的使用地域； 该商标的使用期； 该商标的推广力度，包括为推广商标所投资的金额； 该商标在全球范围的商标申请和注册次数； 商标执法的成功率，尤其是主管部门认可该商标为知名商标的成功率；以及 使用该商标的商品和（或）服务获得的声誉和品质保证赋予商标的价值。 然而，外国著名商标在印度尼西亚并不一定享有同样的知名度。这就产生了一个问题，即商标所有人在对其他人提起诉讼前是否应先在印度尼西尼建立起商标的知名度。   使用要求 由于印度尼西亚采用先申请先注册原则，因此在进行商标注册前无需具有在先使用行为。申请人无需提交使用证据。 如果申请人在其他国家在先提交了另一份申请，申请人可在自优先权日起算的6个月内要求在印度尼西亚享有优先权。 关于不使用注销的规定，依照法律规定，注册商标自注册之日起或自最后一次使用之日起连续三年未使用的，可以向商事法庭申请注销商标。然而，法律并未规定最低使用门槛，因此，不使用注销的实现难度很大。   商标许可 在印度尼西亚，注册商标可以许可给他人使用。许可协议在DGIP备案后方具有法律约束力。 一般来说，许可协议应包含以下内容：许可方和被许可方的详细资料、许可的性质（独家或非独家）、是否可以进行再许可、许可协议条款、各方权利和责任以及被许可的对象或商标。 许可协议不得包含直接或间接损害印度尼西亚经济的条款，亦不得包含阻碍印度尼西亚获得和开发技术的限制性条款。   AFFA Intellectual Property Rights 15/F Graha Pratama Building Jl. MT. Haryono Kav. 15 Jakarta – 12810, Indonesia 电话： +62 21 8379 3812 电子邮件：[email protected] www.affa.co.id

지역별-상표법-비교：인도네시아

지역별 상표법 비교: 인도네시아

Intellectual Property

인도네시아에서는 상표 및 지리적 표시에 관한 법률인 상표법이 국가의 주요 법률로 적용되고 있다. 이 법률은 상표에 관련된 다양한 문제들을 규제하고 있으며, 구체적인 규정들이 몇 가지 조례를 통해 추가로 제정되고 있다. 이러한 조례들은 다음과 같은 문제들을 다루고 있다. 2019 년 정부 규정 제 28 호: 인도네시아 법무부 산하 지식재산권국(DGIP)에 제출할 수 있는 다양한 소송에 대한 공식 수수료에 대한 규정, 인권부에 적용되는 비과세 국가 수입의 유형 및 관세에 관한 정부 규정 관장 2018년 정부 규정 제 22호: 인도네시아 내에서 출원되거나 인도네시아로부터 출원된 국제 등록의 모든 측면을 다루며 국제 상표 등록에 관한 마드리드 협정과 관련된 프로토콜에 따라 상표의 국제 등록 관장 2019년 정부 규정 제90호, 1995년 8월 29일에 설립된 상표 항소 위원회의 항소 신청, 심사 및 해결 절차 관장 2016 년 법무부 인권 규정 제 67 호: 상표 분야의 지적 재산권 사무 총장의 상표 등록령에 관한 내용. 해당 규정은 무엇보다도 등록 요건, 상품 및 서비스 등급, 발행 된 인증서 및 기록 수정 관장   상표의 범위 상표법 제1조에 따르면, 상표는 상품 및/또는 서비스 거래에서 개인 또는 법인이 생산한 상품 및/또는 서비스를 구별하기 위해 그림, 로고, 이름, 단어, 문자, 숫자, 색상 배열, 2차원 및/또는 3차원 모양, 소리, 홀로그램 또는 이러한 요소 중 둘 이상의 조합의 형태로 그래픽으로 표현할 수 있는 모든 기호이다. 이 정의를 감안할 때 법은 전통적 상표와 비전통적 상표의 두 가지 유형의 상표를 인정한다.   등록 신청 상표법은 최초 출원 원칙을 채택하고 있기 때문에 일반적으로 개인, 조직 또는 회사는 상표 등록을 신청할 수 있다. 그러나 이 법은 악의적으로 제출된 상표 등록도 규제한다. 상표법 제21조는 출원인이 악의로 출원한 경우 거절한다고 규정하고 있다. 실제 심사 중에 이 조항을 이행하는 것은 이미 확립된 저명 상표와 유사한 일부 출원에서 필요하기도 하지만, 실제로는 출원이 악의로 제출되었는지 여부를 판단하는 것은 상당히 어렵다. 등록이 확정된 악의적 출원은 상표법 제 77 조에 따라 상업 법원에서 항상 무효화 될 수 있으며, 이는 “악의가 있거나 관련 상표가 국가 이데올로기, 법률 및 규정, 도덕, 종교, 품위 및 공공 질서를 위반하는 경우 무효 소송은 무제한 제기 가능하다.”라고 규정한다.   서류 제출 인도네시아에서 상표 출원을 하고자 하는 모든 사람에게 상표 검색을 강력히 권장한다. 검색 보고서는 성공적인 등록 절차에 대한 잠재적 위험과 걸림돌을 파악하는 데 도움을 준다. 검색 보고서가 신청 절차를 진행하기 위한 모든 명확성을 제공한다고 가정할 때 신청자는 다음을 제공해야 한다. 신청자 이름 주소 상품 및 서비스 목록 출원할 상표의 표현(목판, 로고 또는 비전통적 상표의 형태일 수 있음) 필요한 정보가 제공되면 변리사는 고객이 서명할 두 가지 문서, 즉 위임장과 상표 소유권 진술서를 준비한다. 2019년부터 전자 신고는 인도네시아에서 유일하게 허용되는 제출 방법이다.   타임라인 신청서에 이의 제기 및 잠정 거부가 없다고 가정하면 제출 후 등록 번호를 얻는 데 10~13개월이 소요될 수 있다. 이 간단한 등록에도 2~3년이 걸리던 예전보다 훨씬 빠르다.   반대와 무효화 신청서는 2개월 동안만 게시된다. 공표 기간 동안 이해관계자는 이의신청을 할 수 있으며, 실제 심사 단계에서 심의를 거친다. 공개 기간이 경과하면 연장 요청을 포함하여 이의를 제기할 수 있는 다른 공식적인 수단이 없다. 이의신청이 성공적으로 진행되려면 이의신청인이 유효한 법적 지위, 즉 인도네시아에서 이전에 상표를 출원하거나 등록한 적이 있는 것이 좋다. 그렇지 않으면 심사관이 최초 제출 원칙을 인용하여 이의신청을 기각할 가능성이 높다. 상업 법원에 제출해야 하는 제3자가 시작한 무효화 및 취소는 해당 상표가 등록된 후에만 가능하다.   유명한 외국 상표 상표는 명성에 관계없이 인도네시아에 등록된 경우에만 보호될 수 있다. 그러나 상표법은 다른 당사자의 악의적인 등록으로부터 유명한 외국 상표를 어느 정도 보호하는 메커니즘을 가지고 있다. 다른 당사자가 유명 외국 상표와 동일하거나 유사한 상표를 악의적으로 출원하려고 시도하는 경우, 그러한 출원은 상표법 제 21 조에 근거하여 거부된다. “상표가 유사한 상품 및/또는 서비스에 대한 다른 당사자의 저명 상표 또는 특정 요구 사항을 준수하는 다른 상품 및/또는 서비스에 대한 다른 당사자의 저명 상표와 실질적으로 유사하거나 동일한 경우 출원이 거부된다.” 그러면 문제는 유명한 상표의 구성 요소로 옮겨 간다. 2016 년 법무부 인권부 규정 제 67 호 제 18 조는 상표 부문에서 지적재산권 사무총장의 상표 등록령에 대한 것으로 상표의 저명성 기준을 제시했다. 저명 상표와 관련된 비즈니스 분야의 상표에 대한 지식 수준 또는 대중의 인지도 상품 및/또는 서비스의 판매량 및 소유자의 상표 사용에서 파생된 혜택 지역 사회에서 상품 및/또는 서비스의 유통과 관련하여 상표에 대한 시장 점유율 상표의 사용 영역 상표의 사용 기간 판촉에 사용된 투자 가치를 포함하는 상표의 판촉 강도 전 세계 상표 출원 및 등록 건수 법 이행률, 특히 공인된 기관에서 상표를 저명 상표로 인정하는 것과 관련된 성공률 상표로 보호되는 상품 및/또는 서비스의 명성과 품질 보증으로 인한 상표의 가치 평가. 그러나 해외에서 유명한 상표가 항상 인도네시아에서 같은 수준의 명성을 갖는 것은 아니다. 이는 상표권자가 다른 당사자에 대해 조치를 취하기 전에 인도네시아에서도 명성을 쌓아야 하는지 여부에 대한 문제를 제기한다.   사용 요구 사항 인도네시아는 최초 제출 원칙을 채택하고 있기 때문에 등록 전에 사전 사용을 주장할 필요가 없다. 사용 증빙 자료는 제출할 필요가 없다. 신청자가 다른 국가에서 더 일찍 다른 신청서를 제출한 경우, 신청자는 우선일로부터 6개월 이내에 인도네시아에서 우선권을 주장할 수 있다. 미사용과 관련하여, 등록상표가 등록일 또는 마지막 사용일로부터 3년 연속으로 사용되지 않은 경우 법률에 따라 상업법원에서 상표를 취소할 수 있다. 그러나 법은 최소 사용 기준을 규정하지 않으므로 일반적으로 미사용 취소는 매우 어렵다.   라이선스 등록된 상표는 인도네시아의 다른 당사자에게 라이선스를 부여할 수 있다. 계약이 구속력 있는 법적 효력을 가지려면 DGIP에 기록되어야 한다. 일반적으로 라이선스 계약에는 라이선스 제공자와 라이선스 사용자의 세부 정보, 라이선스의 성격(독점적 또는 비독점적), 서브 라이선스 부여 여부, 라이선스 계약 조건, 당사자의 권리 및 책임, 라이선스를 부여할 대상 또는 상표가 포함되어야 한다. 라이선스 계약에는 인도네시아 경제에 직간접적으로 피해를 주는 조항이나 인도네시아의 기술 획득 및 개발 능력을 방해하는 제한이 포함되어서는 안 된다.   AFFA Intellectual Property Rights 15/F Graha Pratama Building Jl. MT. Haryono Kav. 15 Jakarta – 12810, Indonesia 전화： +62 21 8379 3812 이메일：[email protected] www.affa.co.id

アジアの商標法の比較：インドネシア

アジアの商標法の比較：インドネシア

Intellectual Property

インドネシアでは、商標および地理的表示に関するインドネシア共和国法律2016年第20号（通称商標法）が、商標に関する基本法であるが、個別事項を規制する以下を含む規則がいくつか存在する。 法務・人権省で適用される非税国家収入の種類と率に関する政府規則2019年28号（法務・人権省知的財産総局（DGIP）に提起できる各種訴訟の正式な手数料が定められている） マドリッド協定議定書に基づく商標の国際登録に関する政府規則2018年22号（インドネシアにおける、または同国から行う国際登録のあらゆる事項を扱う） 1995年8月29日に設立された商標審判委員会の審理請求、審理および解決の手続きに関する政府規則2019年90号 商標分野の知的財産総局商標登録令に関する法務・人権省規則2016年67号（登録の条件、物品とサービスの分類、登録された商標証と記録の補正について定める）   商標の範囲 商標法の第1条によると、商標とは、個人または法人によって生産された商品/サービスを取引において識別させるためのマークで、グラフィックイメージ、ロゴタイプ、名称、単語、文字、数字、色の組合せといった平面や立体、音声、ホログラム、またはそれらの要素が二つ以上組合さった形で表示されるものである。 この定義に基づき、同法は伝統的商標と非伝統的商標という2種類の商標を認めている。   登録出願 商標法は基本的に先願主義を採用しているため、いかなる個人、団体または法人も商標登録の出願を行うことができる。だが同法は、悪意をもって提出された商標出願を規制しており、商標法第21条は、出願人が悪意をもって提出した商標出願は拒絶されると規定している。 すでに定着した周知商標と類似した出願に対しては、実体審査でこの条項を適用できるが、現実的には出願に悪意があるかどうかの判断は極めて困難である。 悪意ある出願がのちに登録された場合も、商標法第77条に基づき商事裁判所がいつでも登録を取り消すことができる。同条は「悪意ある要素が感じられる商標、国家のイデオロギー、法律の規定、モラル、宗教、公序良俗に反する商標についての取消訴訟の提訴期間は無期限である」と定めている。   出願書 インドネシアで商標登録を出願する場合、商標検索を強くお勧めする。検索レポートにより、円滑な登録手続きを阻む潜在的なリスクや障害を明らかにできる。 検索レポートで出願手続きを阻む障害がないと判明した場合、出願人は次の情報を提出しなければならない。 出願人の氏名 住所 商品とサービスのリスト 出願する商標の見本（文字標章、ロゴ、非伝統的商標の形をとることができる） 必要な情報が提出されたら、特許弁護士が委任状と所有宣言書を作成し、出願人がこれに署名する。 2019年以降、インドネシアでは電子出願のみが出願方法として認められている。   期間 出願に対し異議申し立てが提起されず暫定的拒絶もされない場合、出願後10～13カ月で登録番号を取得できる。以前と比べ大幅に迅速化されており、過去には単純な登録でさえ2～3年かかっていた。   異議申し立てと取消 登録出願は2カ月間のみ公告される。この公告期間中に、あらゆる利害関係者が異議を申し立てることができ、申立ては実体審査の中で検討される。 公告期間満了後、延長の要求を含め異議申し立ての手段は他に存在しない。. 異議申立の手続きを首尾よく進めるためには、申立人が正当な法的地位を有すること、すなわち過去にインドネシア国内で商標出願または登録を行っていることが望ましい。そうでない場合、審査官が先願主義に基づき申立を却下する可能性が高い。 第三者が商標登録の取消または抹消を求める場合、商事裁判所に提訴する必要があり、対象となる商標がいったん登録されて初めて、取消または抹消を求めることができる。   外国の周知商標 有名かどうかに関わらず、インドネシアで登録された商標に限って保護を受けることができる。だが商標法は、外国の周知商標を第三者による悪意ある登録から一定程度保護する仕組みを設けている。. 第三者が、外国の周知商標と同一または類似した商標を悪意をもって登録出願しようとした場合、商標法第21条に基づき拒絶される。同条は、次のように定めている。 「同類の商品/サービスに関して、他者の所有する周知商標、または 特定の条件を満たす、同じ種類ではない商品/サービスに関して他者の所有する周知商標と実質的に類似する場合、出願は拒絶される」 次に、何が周知商標に当たるかという問題に目を向ける。商標分野の知的財産総局商標登録令に関する法務・人権省規則2016年67号の第18条は、周知商標の基準を以下のように定めている。 周知商標としての、当該の事業分野におけるその商標に対する市民の知識あるいは認識 所有者がその商標を用いることによって得る物品および/またいはサービスの売上と利益の量 社会における物品および/またはサービスの流通に関連して、その商標が占める市場シェア 商標の使用地域 商標の使用期間 宣伝に使用された投資額を含む、商標の宣伝規模 他国での商標登録および商標出願の件数 特に、権限を持つ機関によるその商標の周知商標としての認識に関する、法令遵守の達成度合 その商標により保護された物品および/またはサービスの評判および品質保証により得られる、商標に付随する価値 とはいえ、外国で有名な商標がインドネシアでも同程度に有名とは限らない。これが、商標の保有者は第三者を提訴するに先立ち、インドネシアにおける周知性を立証する必要があるかという課題を生みだしている。   使用の要件 インドネシアは先願主義を採用しているため、登録前に先使用権を主張する必要はなく、使用の証拠を提出する必要もない。 出願人が他の国で先に出願している場合、最初の出願日から起算して6カ月間はインドネシアで優先権を主張できる。 不使用に関しては、法律に基づき、登録商標が登録日または最新の使用日から起算して継続して3年間使用されていない場合、商事裁判所はその商標を抹消することができる。だが最低限の使用期間に関しては、法に定めがないため、不使用を事由とする登録抹消は基本的に非常に困難である。   ライセンス供与 インドネシアでは、登録された商標のライセンスを他者に供与することができる。ライセンス契約が法的拘束力を持つためには、知的財産総局に登録する義務がある。 ライセンス契約には基本的に、実施許諾者と実施権者の詳細、ライセンス契約の性格（独占的か非独占的か）、サブライセンスの可否、契約期間、両当事者の権利と責任、ライセンス供与の対象物または商標を記載しなければならない。 ライセンス契約は、インドネシア経済に直接または間接に損害を与える規定、またはインドネシアによる技術を習得し開発する能力を妨げる制限を含んではならない。   AFFA Intellectual Property Rights 15/F Graha Pratama Building Jl. MT. Haryono Kav. 15 Jakarta – 12810, Indonesia 電話： +62 21 8379 3812 Eメール：[email protected] www.affa.co.id