当您在像印度尼西亚这样的外国提交商标时，风险并不总是来自直接抄袭。当地的“抢注者”往往会将您的商标翻译、音译或改造为印尼语（Bahasa Indonesia），从而制造出一个混淆性相似的版本，依然能够吸引您的市场，但在概念上却与您的商标相似甚至相同。 印尼《商标法》不仅承认相同商标，也承认混淆性相似商标可能构成侵权。然而，如果您仅以原始外文提交商标申请，就可能给他人留下机会，去抢先注册其印尼语对应版本。 例如，您已经在第3类（化妆品）中申请了“ROSE”商标。但如果审查员在审查过程中未能充分注意到概念上的相似性，其他人依然有机会在相同类别中注册“MAWAR”（“ROSE”的印尼语翻译）。 通过在一开始就同时申请印尼语版本的商标，您就能够锁定品牌身份的两个版本，大大增加了当地“山寨者”利用翻译漏洞的难度。 📩 邮箱 : [email protected] 📞 电话预约 : +62 21 83793812 💬 微信 : AFFAIPR
In an encouraging update from Indonesia’s Directorate General of Intellectual Property (DGIP), the second quarter of 2025 recorded a total of 82,661 IP applications, with an impressive 92.99% of them already resolved—an increase of 7.45% compared to the same period last year. Here’s a quick breakdown: Copyrights: 41,855 applications, 100% resolved Trademarks: 33,613 applications,…
![[Policy Insight] Free from Tariffs for U.S. Brands to Indonesia — Why Trademark Protection Is Your First Move - AFFA IPR](https://affa.co.id/global/wp-content/uploads/sites/10/2025/07/landscape-2-1-650x366.jpg "policy-insight-free-from-tariffs-for-us-brands-to-indonesia-why-trademark-protection-is-your-first-move-affa")
A new trade agreement between the United States and Indonesia, announced by President Donald J. Trump, marks a turning point for U.S. businesses eyeing Southeast Asia. The key highlights: Full market access for U.S. goods—no tariffs, no non-tariff barriers. Indonesia commits to purchasing $15 billion in U.S. energy, $4.5 billion in agricultural goods, and…
On July 8, 2025, Indonesia officially signed the Riyadh Design Law Treaty (RDLT), joining a growing number of countries committed to modernizing global design protection. This historic treaty was adopted earlier on November 22, 2024, at a WIPO Diplomatic Conference in Riyadh, following nearly two decades of negotiations. With over 190 participating countries and…
In a major step toward deeper international IP collaboration, the Government of Indonesia and the People’s Republic of China have signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance cooperation in the field of Copyright and related rights. The agreement was formalized during the sidelines of the World Intellectual Property Organization (WIPO) General Assembly in Geneva,…
If you’re considering Indonesia for Industrial Design protection, there’s one crucial fact you can’t afford to miss: Indonesia is not a member of the Hague Agreement. That means no international shortcut—and no room for error when it comes to choosing a reliable local partner. For many IP holders, the Hague Agreement provides a streamlined…
Do you think designs are just for fashion or gadgets? Think again. When people hear the term “Industrial Design,” they often think of phone cases, handbags, or consumer electronics. But in Indonesia, protection for Industrial Design extends far beyond tech and fashion. From minimalist lounge chairs to futuristic bathtubs and even ornate lighting fixtures, furniture…
Indonesia’s Directorate General of Intellectual Property (DGIP) has achieved a remarkable milestone over the past decade. According to a report delivered by the Director General of Intellectual Property, Razilu, a total of 1,738,573 Intellectual Property (IP) applications were filed between 2015 and 2024. “This is a monumental figure that reflects the extraordinary enthusiasm of the…
Filing an Industrial Design in Indonesia may look simple, but even small missteps can lead to rejection—or worse, invalidate your rights after registration. For foreign applicants entering the Indonesian market, understanding what not to do is just as important as knowing the process. Here are the top three mistakes we see most often—and how…
When people think about Intellectual Property (IP) in Indonesia, their minds often go straight to Batik—a traditional cultural expression protected under Copyright. But beyond the cultural spotlight lies a vastly underappreciated and highly strategic asset in IP: Industrial Design. Despite its growing importance, Industrial Design protection in Indonesia remains largely overlooked by creators, businesses,…