Frequently Asked Questions about Trademark Enforcement in Indonesia
Trademark Enforcement Proceedings Q: What types of legal or administrative proceedings are available to enforce the rights of a Trademark Owner against an alleged infringer or dilutive use of a mark, apart from previously discussed opposition and cancellation actions? Are there specialised courts or other tribunals? Is there any provision in the criminal law regarding Trademark Infringement or an equivalent offence? A: There are several approaches that need to be considered when commencing the Trademark enforcement proceedings. It is always a prudent course of action to start with sending a cease and desist letter against the infringer to immediately cease the infringing action. Should the infringer does not comply with the requests that have been addressed in the cease and desist letter, then the Trademark Owner has the option to file a criminal action against the infringer to the civil investigator at the Directorate General of Intellectual Property (DGIP) or to the Indonesian Police. All Intellectual Property disputes are the domain of the Court of Commerce. Apart from invalidations and cancellations of registered marks, any party with legal rights can also seek civil actions through the Court of Commerce, namely to request preliminary injunction and to seek for damages or remedies. The penalties for infringements are covered by the Trademark Law, namely the following articles: CHAPTER XVIII CRIMINAL PROVISIONS Article 100 (1) Every person unlawfully uses any Mark which is identical to registered Mark of other parties for similarly produced, and/or traded goods and/or services, shall be sentenced to imprisonment of up to 5 (five) years and/or fines up to Rp2,000,000,000.00 (two billion rupiahs). (2) Every person unlawfully uses any Mark which is substantially similar to registered Mark of another party for similarly produced and/or traded goods and/or services, shall be sentenced to imprisonment for up to 4 (four) years and/or fines up to Rp2,000,000,000.00 (two billion rupiahs). (3) Every person violating the provisions as referred to in section (1) and section (2), whose goods cause health impairment, environment distortion, and/or human deceases, shall be sentenced to an imprisonment up to (10) ten years and/or fines up to Rp5.000.000.000,00 (five billion rupiahs). Article 101 (1) Every person unlawfully uses any signs which are identical to Geographical Indications of other parties for similar goods and/or products or identical to registered goods and/or products, shall be sentenced to imprisonment up to 4 (four) years and/or up to Rp2.000.000.000,00 (two billion rupiahs). (2) Every Person unlawfully uses any sign which is substantially similar to Geographical Indications of another party for similar goods and/or products or identical with registered goods and/or products, shall be sentenced with imprisonment up to 4 (four) years and/or :nes up to Rp2.000.000.000,00 (two billion rupiahs). Article 102 Every Person who trades goods and/or services and/or product which is known or allegedly know that the goods and/or services and/or product constitute criminal acts as referred to in Article 100 and Article 101 shall be sentenced with imprisonment up to 1 (one) year or fines up to Rp200.000.000,00 (two hundred million rupiahs). Article 103 The criminal acts as referred to in article 100 to article 102 constitute complaint delict. Procedural Format and Timing Q: What is the format of the infringement proceeding? A: Civil proceedings in Indonesia are conducted in writing and oral arguments. The judges will listen to the oral arguments of each party one at a time, and they rely heavily on documentary evidence. Witnesses of fact can also provide oral evidence before the court. However, a witness statement or affidavit alone will not be sufficient since it is considered merely supplementary documentary evidence. In general, the procedure of the trial is as follows: attendance at the first hearing after the court summons both plaintiff and defendant; attendance at the second hearing, when the defendant files its response to the plaintiff’s cancellation suit; preparation of the plaintiff’s reply to the defendant’s response to the suit; attendance at the third hearing to file the plaintiff’s reply; attendance at the fourth hearing when the defendant files its response to the plaintiff’s reply; preparation of the plaintiff’s evidence to be submitted to the court; attendance at the fifth hearing to submit the plaintiff’s evidence and review the defendant’s evidence; preparation and filing of the conclusion of the case based on documents and evidence filed with the court by both plaintiff and defendant; attendance at the sixth hearing on the filing of the conclusion of the case; attendance at the seventh hearing to hear the judge’s decision; and issuance of the court’s decision. For civil procedure, in theory a decision shall be issued within three months. However, in practice, it may take slightly longer due to the extensions requested by any of the parties involved. Burden of Proof Q: What is the burden of proof to establish infringement or dilution? A: In Indonesian civil procedure, the burden of proof regarding the facts on which a claim is based lies with the plaintiff. Article 1865 of the Indonesian Civil Code states that anyone who claims to have a certain right or who refers to a fact to support such a right, or who obzects to another party’s right, must prove the existence of that right or that fact. Evidence may comprise written evidence, evidence presented by witnesses, or through inference, confession or oath. In our experience, it is prudent to collect as much diverse evidential material as possible, such as purchases made by mystery shoppers, marketing materials found online and offline, and expert witnesses that may provide substantive statements pertaining to the alleged infringement. Furthermore, written evidence must be presented in the Indonesian language – translated by a sworn translator if necessary. Standing Q: Who may seek a remedy for an alleged Trademark violation and under what conditions? Who has standing to bring a criminal complaint? A: In accordance with article 83 of the Trademark Law, the registered mark owner and/or its licensee may file a…